Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Danke, исполнителя - Elif. Песня из альбома Unter meiner Haut, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий
Danke(оригинал) | Спасибо(перевод на русский) |
| Ich leg mich in deine Arme | Я окунаюсь в твои объятья, |
| Hier riecht alles vertraut | Всё здесь пахнет так знакомо. |
| Du nimmst mir meine Schmerzen | Ты унимаешь мои боли, |
| Schließt sie weg, lässt sie nicht raus | Закрываешь их и не выпускаешь. |
| Ich leg mich in deine Welt, | Я окунаюсь в твой мир, |
| Erzählst vom Glück und Verzicht | Рассказываешь о счастье и покорности судьбе. |
| Du hast so viel nicht erlebt, | Ты не так много повидал на своём веку, |
| Doch sagst, dafür hast du mich | Но говоришь, что для этого у тебя есть я. |
| - | - |
| So, wie es Kinder oft tun, | Как часто делают дети, |
| Lauf ich | Я бегу |
| Aus Neugier in deinen Schuh'n | Из любопытства в твоих ботинках. |
| - | - |
| Ich wollte dir nur einfach Danke sagen | Я просто хотела сказать тебе спасибо – |
| Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst | Каждый день ты даришь мне жизнь. |
| An guten wie an schlechten Tagen | Как в хорошие, так и в плохие дни |
| Weiß ich, dass du an mich denkst | Я знаю, что ты думаешь обо мне. |
| Ich will dir nur Danke sagen | Я лишь хочу сказать тебе спасибо |
| Dafür, dass du mein Zuhause | За то, что ты моя семья. |
| An guten wie an schlechten Tagen | Как в хорошие, так и в плохие дни |
| Weiß ich, dass du meine Hand nie loslässt | Я знаю, что ты не отпустишь мою руку. |
| - | - |
| Ich leg mich in deine Träume | Я окунаюсь в твои мечты |
| Und seh mir alles dort an, | И осматриваю там всё, |
| Damit ich sie schon am Morgen | Чтобы их уже утром |
| Für dich wahr machen kann | Для тебя осуществить. |
| Ich leg mich in deine Ängste, | Я окунаюсь в твои страхи, |
| Dann bist du dort nicht allein | Ты не будешь одинок. |
| Egal wie alt ich auch werde, | Сколько бы мне ни было лет, |
| Es wird immer so sein | Так будет всегда. |
| - | - |
| So, wie es Kinder oft tun, | Как часто делают дети, |
| Lauf ich | Я бегу |
| Aus Neugier in deinen Schuh'n | Из любопытства в твоих ботинках. |
| - | - |
| Ich wollte dir nur einfach Danke sagen... | Я просто хотела сказать тебе спасибо... |
Danke(оригинал) |
| Ich leg mich in deine Arme |
| Hier riecht alles vertraut |
| Du nimmst mir meine Schmerzen |
| Schließt sie weg, lässt sie nicht raus |
| Ich leg mich in deine Welt |
| Erzählst vom Glück und Verzicht |
| Du hast so viel nicht erlebt |
| Doch sagst, dafür hast du mich |
| So wie es Kinder oft tun |
| Lauf ich |
| Aus Neugier in deinen Schuh’n |
| Ich wollte dir nur einfach Danke sagen |
| Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst |
| An guten wie an schlechten Tagen |
| Weiß ich das du an mich denkst |
| Ich will dir nur Danke sagen |
| Dafür das du mein Zuhause t |
| An guten wie an schlechten Tagen |
| Weiß ich das du meine Hand nie loslässt |
| Oh |
| Ich leg mich in deine Träume |
| Und seh mir alles dort an |
| Damit ich sie schon am Morgen |
| Für dich wahr machen kann |
| Ich leg mich in deine Ängste |
| Dann t du dort nicht allein |
| Egal wie alt ich auch werde |
| Es wird immer so sein |
| So wie es Kinder oft tun |
| Lauf ich |
| Für immer in deinen Schuh’n |
| Ich wollte dir nur einfach Danke sagen |
| Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst |
| An guten wie an schlechten Tagen |
| Weiß ich das du an mich denkst |
| Ich will dir nur Danke sagen |
| Dafür das du mein Zuhause t |
| An guten wie an schlechten Tagen |
| Weiß ich das du meine Hand nie loslässt |
| Oh |
| Ich wollte dir nur einfach Danke sagen |
| Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst |
| An guten wie an schlechten Tagen |
| Weiß ich das du an mich denkst |
| Ich will dir nur Danke sagen |
| Dafür das du mein Zuhause t |
| An guten wie an schlechten Tagen |
| Weiß ich das du meine Hand nie loslässt… |
Спасибо(перевод) |
| я отдаю себя в твои объятия |
| Здесь все пахнет знакомо |
| Ты забираешь мою боль |
| Запереть ее, не выпускать ее |
| Я лежу в твоем мире |
| Вы говорите о счастье и отречении |
| Вы не испытали так много |
| Но ты говоришь, что я для тебя |
| Как это часто делают дети |
| я бегу |
| Из любопытства в вашей обуви |
| Я просто хотел сказать спасибо |
| Потому что ты даешь мне жизнь каждый день |
| В хорошие и плохие дни |
| Я знаю, ты думаешь обо мне |
| Я просто хочу сказать спасибо |
| Для тебя мой дом т |
| В хорошие и плохие дни |
| Я знаю, что ты никогда не отпускаешь мою руку |
| Ой |
| Я лежу в твоих снах |
| И посмотри на все там |
| Так что я уже могу видеть их утром |
| может сбыться для вас |
| Я лежу в твоих страхах |
| Тогда ты там не один |
| Независимо от того, сколько мне лет |
| Так будет всегда |
| Как это часто делают дети |
| я бегу |
| Навсегда в твоей обуви |
| Я просто хотел сказать спасибо |
| Потому что ты даешь мне жизнь каждый день |
| В хорошие и плохие дни |
| Я знаю, ты думаешь обо мне |
| Я просто хочу сказать спасибо |
| Для тебя мой дом т |
| В хорошие и плохие дни |
| Я знаю, что ты никогда не отпускаешь мою руку |
| Ой |
| Я просто хотел сказать спасибо |
| Потому что ты даешь мне жизнь каждый день |
| В хорошие и плохие дни |
| Я знаю, ты думаешь обо мне |
| Я просто хочу сказать спасибо |
| Для тебя мой дом т |
| В хорошие и плохие дни |
| Я знаю, что ты никогда не отпускаешь мою руку... |