Перевод текста песни Danke - Elif

Danke (оригинал)

Ich leg mich in deine Arme
Hier riecht alles vertraut
Du nimmst mir meine Schmerzen
Schließt sie weg, lässt sie nicht raus
Ich leg mich in deine Welt,
Erzählst vom Glück und Verzicht
Du hast so viel nicht erlebt,
Doch sagst, dafür hast du mich

So, wie es Kinder oft tun,
Lauf ich
Aus Neugier in deinen Schuh'n

Ich wollte dir nur einfach Danke sagen
Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich, dass du an mich denkst
Ich will dir nur Danke sagen
Dafür, dass du mein Zuhause
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich, dass du meine Hand nie loslässt

Ich leg mich in deine Träume
Und seh mir alles dort an,
Damit ich sie schon am Morgen
Für dich wahr machen kann
Ich leg mich in deine Ängste,
Dann bist du dort nicht allein
Egal wie alt ich auch werde,
Es wird immer so sein

So, wie es Kinder oft tun,
Lauf ich
Aus Neugier in deinen Schuh'n

Ich wollte dir nur einfach Danke sagen...

Спасибо (перевод)

Я окунаюсь в твои объятья,
Всё здесь пахнет так знакомо.
Ты унимаешь мои боли,
Закрываешь их и не выпускаешь.
Я окунаюсь в твой мир,
Рассказываешь о счастье и покорности судьбе.
Ты не так много повидал на своём веку,
Но говоришь, что для этого у тебя есть я.

Как часто делают дети,
Я бегу
Из любопытства в твоих ботинках.

Я просто хотела сказать тебе спасибо –
Каждый день ты даришь мне жизнь.
Как в хорошие, так и в плохие дни
Я знаю, что ты думаешь обо мне.
Я лишь хочу сказать тебе спасибо
За то, что ты моя семья.
Как в хорошие, так и в плохие дни
Я знаю, что ты не отпустишь мою руку.

Я окунаюсь в твои мечты
И осматриваю там всё,
Чтобы их уже утром
Для тебя осуществить.
Я окунаюсь в твои страхи,
Ты не будешь одинок.
Сколько бы мне ни было лет,
Так будет всегда.

Как часто делают дети,
Я бегу
Из любопытства в твоих ботинках.

Я просто хотела сказать тебе спасибо...