Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baba, исполнителя - Elif. Песня из альбома Unter meiner Haut, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий
Baba(оригинал) | Папа(перевод на русский) |
| 1987, kleines Dorf am Mittelmeer | 1987, маленькая деревня на Средиземном море. |
| Du verliebst dich in Mama | Ты влюбляешься в маму. |
| Ein Jahr später Berlin | Год спустя Берлин, |
| Und der erste Schnee | И первый снег. |
| - | - |
| Du merkst, es ist nicht einfach | Ты понимаешь, что будет непросто. |
| Hast den Papierkram, und du | У тебя есть какие-то бумажки, а тебе |
| Musst von Moabit nach Wedding, | Нужно добраться из Моабита в Веддинг, |
| Um Geld ranzuholen | Чтобы получить деньги. |
| - | - |
| Ich seh' dich das erst' Mal schwach | Я впервые вижу тебя слабым, |
| Und du bist schon so viele Jahre wach | А ты уже столько лет не отдыхал. |
| Du sagst, dir fehlt die letzte Kraft | Ты говоришь, что твои силы на исходе. |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach, | Я останусь с тобой до завтра, |
| Bis du wieder schlafen kannst | Пока ты не сможешь снова заснуть. |
| Du bist einfach nie angekommen, | Ты просто никогда не встречал понимания, |
| Baba | Папа. |
| - | - |
| Vier Kinder und die Werkstatt | Четверо детей и мастерская, |
| Im Kasino verlierst du | Но ты проигрываешь деньги в казино. |
| Falsche Freunde und Mama | Неверные друзья и мама |
| Trennen sich von dir | Расстаются с тобой. |
| - | - |
| Du Papa, ich lieb' dich für alles, | Папа, я люблю тебя за всё, |
| Alles, was du bist! | Всё, что связано с тобой! |
| Auch wenn nicht alles perfekt war, | Даже когда не всё было идеально, |
| Kam Mama zurück | Мама вернулась. |
| - | - |
| Ich seh' dich schon wieder schwach | Я снова вижу тебя слабым, |
| Und du bist schon so viele Jahre wach | Ты уже столько лет не отдыхал. |
| Du sagst, dir fehlt die letzte Kraft | Ты говоришь, что твои силы на исходе. |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach, | Я останусь с тобой до завтра, |
| Bis du wieder schlafen kannst | Пока ты не сможешь снова заснуть. |
| Du bist einfach nie angekommen, | Ты просто никогда не встречал понимания, |
| Baba | Папа. |
| - | - |
| Wir geh'n zusammen auf den Markt | Мы вместе пойдём на рынок |
| Und kaufen süßes Baklava | И купим сладкую пахлаву, |
| Und trinken Tee aus Adana | И выпьем чаю из Адана. |
| - | - |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach, | Я останусь с тобой до завтра, |
| Bis du wieder schlafen kannst | Пока ты не сможешь снова заснуть. |
| Du bist einfach nie angekommen, | Ты просто никогда не встречал понимания, |
| Baba, Baba | Папа, папа. |
| - | - |
Baba(оригинал) |
| Kleines Dorf am Mittelmeer |
| Du verliebst dich in Mama |
| Ein Jahr später Berlin |
| Und der erste Schnee |
| Du merkst es ist nicht einfach |
| Hast den Papierkram und du |
| Musst von Morbide nach Wedding |
| Um Geld ran zuholen |
| Ich seh' dich das Erst' mal schwach |
| Und du bist schon so viele Jahre wach |
| Du sagst dir fehlt die letzte Kraft |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach |
| Bis du wieder schlafen kannst |
| Du bist einfach nie angekommen |
| Baba |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach |
| Bis du wieder schlafen kannst |
| Du bist einfach nie angekommen |
| Baba Baba |
| Vier Kinder und die Werkstadt |
| Im Kasino verlierst du |
| Falsche Freunde und Mama |
| Trennen sich von dir |
| Du Papa ich lieb' dich für alles |
| Alles was du bist |
| Auch wenn nicht alles perfekt war |
| Kam Mama — zurück |
| Ich seh' dich schon wieder schwach |
| Und du bist schon so viele Jahre wach |
| Du sagst dir fehlt die letzte Kraft |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach |
| Bis du wieder schlafen kannst |
| Du bist einfach nie angekommen |
| Baba |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach |
| Bis du wieder schlafen kannst |
| Du bist einfach nie angekommen |
| Baba Baba |
| Wir gehn' zusammen auf den Markt |
| Und kaufen süßes Baklava |
| Und trinken Tee aus Adana |
| Ich bleib mit dir bis morgen wach |
| Bis du wieder schlafen kannst |
| Du bist einfach nie angekommen |
| Baba Baba |
Баба(перевод) |
| Небольшая деревня на берегу Средиземного моря |
| Ты влюбляешься в маму |
| Год спустя Берлин |
| И первый снег |
| Вы понимаете, что это непросто |
| Получил документы, и вы |
| Придется перейти от болезни к свадьбе |
| Чтобы собрать деньги |
| Я вижу тебя слабым в первый раз |
| И ты не спал столько лет |
| Вы говорите, что вам не хватает последней силы |
| Я останусь с тобой до завтра |
| Пока ты снова не сможешь спать |
| Вы просто никогда не были там |
| детка |
| Я останусь с тобой до завтра |
| Пока ты снова не сможешь спать |
| Вы просто никогда не были там |
| Баба Баба |
| Четверо детей и мастерская |
| В казино вы проигрываете |
| Поддельные друзья и мама |
| расстаться с тобой |
| Ты папа, я люблю тебя за все |
| все, что ты есть |
| Даже если все было не идеально |
| Пришла мама — вернулась |
| Я снова вижу тебя слабым |
| И ты не спал столько лет |
| Вы говорите, что вам не хватает последней силы |
| Я останусь с тобой до завтра |
| Пока ты снова не сможешь спать |
| Вы просто никогда не были там |
| детка |
| Я останусь с тобой до завтра |
| Пока ты снова не сможешь спать |
| Вы просто никогда не были там |
| Баба Баба |
| Мы идем на рынок вместе |
| И купи сладкую пахлаву |
| И пить чай из Аданы |
| Я останусь с тобой до завтра |
| Пока ты снова не сможешь спать |
| Вы просто никогда не были там |
| Баба Баба |