Перевод текста песни Princesa Azul - El Cuarteto de Nos

Princesa Azul (оригинал)

Yo busco una princesa azul
Que me haga de goma
Montada en trolebús
Por las calles de Sodoma
Nada me importa como se pueda llamar
Nada me importa que no sepa ni hablar
Pero que sepa actuar
En una noche fresquita
Sin frazaditas
Y ella calentita
Juegue con mi moral
Yo busco una princesa azul
Que me deje en la guasca
Que me ofrezca a sus amigas
Como hacen en Alaska
Quiero que me haga verle la cara a dios
Y que me deje bien baqueteado
Pero no enamorado
Que diga cosas sucias
Que haga cosas sucias
Y que mientras me ensucia
Se limpie en mi moral
Que se acerque despacio con un lento andar
Moviendo su cuerpo con un suave ondular
Y que me diga cuando yo ya empiezo a sudar
«botija, te voy a enseñar»
Que no olvide que era un sapo hasta que la fui a besar
Y que ahora es mujer y me empiece a acariciar
Y que me diga suave en la orejita, acá atrás
«guacho tierno, te la voy a chupar»
Y que cumpla su promesa sin que apague la luz
Y que la vuelva a cumplir tragándose mi salud
Y que se vaya diciendo envuelta en su tul
«mon cher, fui tu princesa azul»

Голубая Принцесса (перевод)

Я ищу голубую принцессу
сделай меня из резины
установлен на троллейбусе
По улицам Содома
Для меня не имеет значения, как это можно назвать
Для меня не имеет значения, что я даже не знаю, как говорить
Но кто знает, как действовать
Прохладной ночью
без одеял
и она теплая
играть с моей моралью
Я ищу голубую принцессу
оставь меня в гуаске
Что она предлагает мне своим друзьям
Как на Аляске
Я хочу, чтобы ты заставил меня увидеть лицо Бога
И что это оставляет меня сильно потрепанным
но не в любви
говорить грязные вещи
делать грязные вещи
И пока я пачкаюсь
Будь чист в своих нравах
Пусть он подходит медленно с медленной походкой
Движение ее тела с нежной волнистой
И скажи мне, когда я начну потеть
"Ботия, я тебя научу"
Чтобы она не забыла, что она жаба, пока я не пошел ее целовать
А теперь она женщина и начинает меня ласкать
И скажи мне нежно в маленькое ухо, назад здесь
«гуачо нежное, я буду сосать тебя»
И что он выполняет свое обещание, не выключая свет
И что я снова его исполню, проглотив свое здоровье
И пусть говорят, завернутый в свой тюль
«mon cher, я была твоей синей принцессой»