Перевод текста песни Nadie Me Quiere - El Cuarteto de Nos

Nadie Me Quiere (оригинал)

Mamá me vendió al nacer
A una familia de bien
De mucha guita pero que
Hijos no podían tener
Y con lo que cobro ahí
Mamá compró la televisión
Y yo mantengo la ilusión
De que viéndola piense en mi
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Pero un día un truhán me secuestró
Y de rescate exigió
Un monto que era un poco más
Que lo que cobró mamá
Y mi nueva familia decidió
Que en vez del rescate pagar
Sería más barato comprar
Otro niño como yo
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Todos están conspirando para destruirme
Grito mi verdad aunque nadie quiera oirme
Quiero eliminarlos antes que me desconstruyan
La vida es injusta, la de ellos o la tuya
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere

Никто Не Любит Меня. (перевод)

Мама продала меня при рождении
В хорошую семью
Много шпагата, но что
Дети не могли иметь
И чем я там заряжаюсь
Мама купила телевизор
И я поддерживаю иллюзию
Что, видя, как она думает обо мне
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Но однажды мошенник похитил меня
И потребовал выкуп
Сумма, которая была немного больше
Это то, что мама зарядила
И моя новая семья решила
Что вместо выкупа
Дешевле было бы купить
еще один ребенок, как я
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Они все замышляют уничтожить меня
Я кричу свою правду, даже если никто не хочет меня слышать
Я хочу уничтожить их, прежде чем они разрушат меня.
Жизнь несправедлива, их или ваша
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Никто меня не любит