Перевод текста песни Manfreddi - El Cuarteto de Nos

Manfreddi (оригинал)

Manfreddi tenía un hijo retardado mental
Era viudo y mantenía a su suegra y a su mama
Y cuando llegaba la hora de almorzar salia de trabajar
Cuando se encontraba meta cocinar las viejas solían gritar
Danos de comer, ay, ay, ay, ay
Que ya son la una, ay, ay, ay, ay
Venime a cambiar, ay, ay, ay, ay
Que ya me hice encima, ay, ay, ay, ay
Manfreddi vivía ahorrando para poder vivir
Se pudo comprar la casa un mes antes de morir
Cuando agonizaba en el hospital el cura le vino a rezar
Y por los pasillos bailan enfermeras al ritmo del sermón final
Ten piedad señor, ay, ay, ay, ay
De este pobre idiota, ay, ay, ay, ay
Derrama tu amor, ay, ay, ay, ay
Sobre este tarado, ay, ay, ay, ay
El dios de los infelices no lo dejó entrar
Pues ya tenía albergado, a más de media uruguay
Y después de un largo y duro deambular al infierno fue a parar
Luego de una espera frente al gran portal abrieron y pudo pasar
A penas entro, ay, ay, ay, ay
Ya se lo clavaron, ay, ay, ay, ay
Pero le gusto, ay, ay, ay, ay
Asi que lo echaron, ay, ay, ay, ay

Манфредди (перевод)

У Манфредди был умственно отсталый сын
Он был вдовцом и содержал свою свекровь и мать.
А когда пришло время обеда, он ушел с работы
Когда была обнаружена метаварка, старые женщины кричали
Дай нам поесть, о, о, о, о
Что уже час, о, о, о, о
Приходите переодеться, о, о, о, о
Что я уже сделал сам, о, о, о, о
Манфредди жил экономя, чтобы иметь возможность жить
Можно было купить дом за месяц до его смерти
Когда он умирал в больнице, священник пришел помолиться
А по коридорам медсестры танцуют в ритме заключительной проповеди
Помилуй Господи, о, о, о, о
Из этого бедного идиота, о, о, о, о
Излей свою любовь, о, о, о, о
Об этом придурке, о, о, о, о
Бог несчастных не впустил его
Ну я уже приютил, больше половины Уругвая
И после долгих и тяжелых скитаний в ад он оказался
После ожидания перед великим порталом они открылись, и он смог пройти
Я едва вошел, о, о, о, о
Они уже прибили это, о, о, о, о
Но ему понравилось, о, о, о, о
Так что они выгнали его, о, о, о, о