Перевод текста песни Malherido - El Cuarteto de Nos

Malherido (оригинал)

Hay veces que he intentado tentar a la suerte
Porque lo que no me mata me hace más fuerte
Y al tirar el dado, he sudado y dudado
Porque lo que no me mata me hace más desconfiado
Hay veces que a estar en el borde ya no le temo
Porque lo que no me mata me hace más extremo
Y quedo ahí perplejo, preso de mi pellejo
Porque lo que no me mata me hace más viejo
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Hay veces que mi mente falla y se amotina
Porque lo que no me mata me contamina
Y es cuando voy seguro de llegar a buen puerto
Porque lo que no me mata me hace más muerto
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido

Злобный (перевод)

Были времена, когда я пытался искушать судьбу
Потому что то, что меня не убивает, делает меня сильнее
И когда я бросаю кости, я потел и колебался
Потому что то, что меня не убивает, делает меня более недоверчивым
Бывают моменты, когда я больше не боюсь быть на грани
Потому что то, что меня не убивает, делает меня более экстремальным
И я остаюсь в недоумении пленником своей кожи
Потому что то, что меня не убивает, делает меня старше
между бессмысленными словами
Я все еще живу раненым
Бывают моменты, когда мой разум терпит неудачу и беспорядки
Потому что то, что меня не убивает, загрязняет меня.
И тогда я уверен, что достигну безопасного убежища
Потому что то, что меня не убивает, делает меня еще более мертвым
между бессмысленными словами
Я все еще живу раненым
между бессмысленными словами
Я все еще живу раненым