Перевод текста песни La Paranoica - El Cuarteto de Nos

La Paranoica (оригинал)

Mientras camino por la calle
Mientras regreso hacia mi casa
Mientras lo veo en esa esquina
Miro sus ojos que me observan
Mientras telefoneé hacia casa
A mi marido desde el bar
Mientras lo veo en esa mesa
Y veo sus ojos que me observan
Lo reconozco
Es inquietante
Me descoloca
Y me causa miedo
Y es inquietante
Por lo excitante
Que ese temor me resulta
Mientras estoy viajando en trolley
Mientras lo veo en cualquier lugar
Mientras siento sus manos y solo
Veo sus ojos que me observan
Mientras estoy sentada en la plaza
Mientras mis hijos juegan lo veo
Mientras me desnuda con la mirada
Veo sus ojos que me observan
Lo reconozco
Es inquietante
Me descoloca
Y me causa miedo
Y es inquietante
Por lo excitante
Que ese temor aún me resulta
Mientras estoy sola en mi casa
Mientras lo veo en la ventana
Mientras siento que me está violando
Sólo veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan

Паранойя (перевод)

Когда я иду по улице
Когда я иду обратно в свой дом
Как я вижу это на том углу
Я смотрю в их глаза, которые смотрят на меня
Когда я позвонил домой
Моему мужу из бара
Когда я смотрю это за этим столом
И я вижу, как ты смотришь на меня глазами
я узнаю это
это беспокоит
выбивает меня из колеи
и это пугает меня
и это беспокоит
так волнительно
Что этот страх - я
Пока я еду на троллейбусе
Как я вижу это везде
Когда я чувствую твои руки и одиночество
Я вижу, как ты смотришь на меня глазами
Пока я сижу на площади
Пока мои дети играют, я вижу это
Пока он раздевает меня взглядом
Я вижу, как ты смотришь на меня глазами
я узнаю это
это беспокоит
выбивает меня из колеи
и это пугает меня
и это беспокоит
так волнительно
Что этот страх все еще работает на меня.
Пока я один в своем доме
Когда я смотрю в окно
Пока я чувствую, что он насилует меня
Я вижу только его глаза, которые смотрят на меня
Я вижу, как ты смотришь на меня глазами
Я вижу, как ты смотришь на меня глазами
Я вижу, как ты смотришь на меня глазами