Перевод текста песни La Malquerida - El Cuarteto de Nos

La Malquerida (оригинал)

Se pasa toda la vida
Quejándose sin cesar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Se la presenté a un amigo
Pa' poderla consolar
Y ella se le quejó tanto
Que él no la pudo parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Después de tantos quejidos
La han empezado a llamar
En vez de «la malquerida»
Te podrás imaginar
Y ella entonces se ha quejado
De ese rumor popular
Que por ser veraz y cierto
Ella no pudo parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar

Злобная (перевод)

Он проводит всю свою жизнь
бесконечно жаловаться
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
я познакомил ее с другом
Чтобы иметь возможность утешить ее
И она так жаловалась
Что он не мог остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
После стольких жалоб
Ей начали звонить
Вместо "нелюбимый"
ты можешь представить
А потом пожаловалась
Из этого популярного слуха
Что за правду и правду
она не могла остановиться
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее
Они называют ее "малькерида"
никто не может остановить ее