Перевод текста песни Insaciable - El Cuarteto de Nos

Insaciable (оригинал)

Cuando una meta ya alcancé, Cuando la clave revelé
Cuando llegué a conocer, lo desconocido
Si algo imposible quedó atrás, y lo que era extraño es habitual
Mi interés de pronto quedó desvanecido
Si pude ya encontrar, lo que buscaba
Cuando un deseo intenso, se cumplió
Si resolví el truco que, me desvelaba
La magia que quedaba, se acabó…
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
No pierdo el tiempo en festejar, ni paro para meditar
Voy como un sísifo cargando con su piedra
Y cuando al límite llegué, y la frontera traspasé
El reto se esfumó pero sigue mi carrera
Cuando alcancé el trofeo, que deseaba…
Si el día esperado ya pasó
Cuando atrapé la presa, que anhelaba…
El juego al que jugaba, terminó
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Nunca tengo suficiente, no lo puedo evitar
La adrenalina me domina, si pienso en lo que vendrá;
Soy como un vaso que gotea, apenas un pozo que no se llena
Y mientras almuerzo ya estoy pensando en la cena
Si tengo uno quiero dos, y no me siento mal
No es codicia ni malicia, es ambición emocional
Por obseso no hay receso, lo que obtengo lo desecho
El progreso se nos debe, a los insatisfechos
Seré un inconformista, un paria masoquista
Y en verdad la palabra saciedad no está en mi lista
Y con el afán de superarme, arriesgarme no me importa
¡QUIERO TENER EL PAN, PERO TAMBIÉN QUIERO LA TORTA!
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador

Ненасытный (перевод)

Когда цель я уже достиг, Когда ключ я открыл
Когда я узнал, неизвестное
Если что-то невозможное осталось позади, а что было странным, то обычно
Мой интерес внезапно улетучился
Если бы я уже мог найти то, что искал
Когда сильное желание было выполнено
Если бы я разгадал трюк, который не давал мне уснуть
Волшебство, которое осталось, закончилось...
И всегда хочется большего...
Ненасытный!
И всегда хочется большего...
хищник
И всегда хочется большего...
Ненасытный!
И всегда хочется большего...
хищник
Я не трачу время на вечеринки и не останавливаюсь, чтобы помедитировать.
Я иду, как сизиф, неся свой камень
И когда я достиг предела, и я перешел границу
Вызов исчез, но моя карьера продолжается
Когда я получил трофей, чего я хотел…
Если ожидаемый день уже прошел
Когда я поймал добычу, которую жаждал…
Игра, в которую я играл, закончилась
И всегда хочется большего...
Ненасытный!
И всегда хочется большего...
хищник
И всегда хочется большего...
Ненасытный!
И всегда хочется большего...
хищник
Мне всегда мало, я ничего не могу с собой поделать.
Адреналин переполняет меня, если я думаю о том, что должно произойти;
Я как дырявый стакан, просто колодец, который не наполняется
И пока я обедаю, я уже думаю об ужине
Если у меня есть один, я хочу два, и я не чувствую себя плохо
Это не жадность или злоба, это эмоциональные амбиции
Для одержимых нет перерыва, что получаю, то выбрасываю
Прогресс благодаря нам, недовольным
Я буду индивидуалистом, мазохистским изгоем
И на самом деле слова сытость нет в моем списке
И с желанием улучшить себя, рисковать для меня не имеет значения.
Я ХОЧУ ХЛЕБ, НО Я ТОЖЕ ХОЧУ ТОРТ!
И всегда хочется большего...
Ненасытный!
И всегда хочется большего...
хищник
И всегда хочется большего...
Ненасытный!
И всегда хочется большего...
хищник