Перевод текста песни Hay Que Comer - El Cuarteto de Nos

Hay Que Comer (оригинал)

La luz está vencida, la plata se acabó
Nos cortaron el agua y el arroz se terminó
Y pensar que hasta hace poco tiempo no estábamos tan mal
Los fines de semana comíamos en restorán
Y mis chicos siempre fueron a colegio privado
Ahora en la puerta del colegio venden maní robado
Y para comprar alcohol que nuestras penas selle
Le rompimos la chanchita que les dejaron los reyes
Mi auto se pudre en el garage
Porque la nafta ya no me da
No soy materialista pero que le vamo' a hacer
Si antes teníamos guita y ahora se nos fue
Y hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, uuu, uuuuu
Hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, mami
A mi madre internada la maté ayer con un fierro
Porque me salía más caro el asilo que el entierro
Y el invierno está tan crudo que quemamos en el fogón
Las Barbies de la nena y el Nintendo del varón
Y el caniche Cuqui fue a parar
A un guiso que hice espectacular
No soy materialista pero que le vamo' a hacer
Si antes teníamos guita y ahora se nos fue
Y hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, uuu, uuuuu
Hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, ¡aaaaaaaaaaa!
Y hablando del varón, se lo vendimos a un rajá
Y la nena del medio está yirando en bulevar
Al más grande lo mantiene una vieja jubilada
Que si la atiende bien me lo manda con empanadas
Y a mi mujer de golpe apendicitis le surgió
Y no teníamos plata para pagar un doctor
La operé yo mismo con un cortauñas y algodón
Y el apéndice era grande y en el guiso termino
No soy materialista pero que le vamo' a hacer
Si antes teníamos guita y ahora se nos fue
Y hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, uuu, uuuu
Hay que comer, ye, ye, ye
Hay que comer, mami
Uuu, uuuuuuuu
Uuu, uuuuuuuu
Uuu, uuuuuuuu
Uuu, uuuuuuuu
¡Aaaaaaaaaaaaagh!

Надо Есть. (перевод)

Свет истек, серебро закончилось
Нам отключили воду и закончился рис
И подумать, что до недавнего времени мы были не так уж плохи
По выходным мы ели в ресторане
И мои мальчики всегда ходили в частную школу
Теперь у школьных ворот продают краденый арахис
И купить алкоголь, который запечатывает наши печали
Мы разбили копилку, которую оставили им короли
Моя машина гниет в гараже
Потому что бензин мне больше не дает
Я не материалист, но что мы будем делать?
Если раньше у нас был шпагат, а теперь его нет
И ты должен есть, да, да, да
Ты должен есть, ууу, ууууу
Вы должны есть, да, да, да
Ты должна поесть, мама
Вчера я убил свою госпитализированную мать утюгом
Потому что убежище было дороже, чем похороны
А зима такая сырая, что мы сгораем на печке
Барби девушки и Nintendo мужчины
И пудель Куки оказался
К тушеному мясу, которое я сделал захватывающим
Я не материалист, но что мы будем делать?
Если раньше у нас был шпагат, а теперь его нет
И ты должен есть, да, да, да
Ты должен есть, ууу, ууууу
Вы должны есть, да, да, да
Вы должны поесть, аааааааааааааа
И говоря о мужчине, мы продали его радже
А девушка посередине едет по бульвару
Самый большой хранится у пожилой пенсионерки
Что, если она хорошо с ней обращается, она отправляет ее мне с блинчиками с мясом.
А у жены вдруг аппендицит
И у нас не было денег, чтобы заплатить за врача
Я управлял им сам с помощью кусачек для ногтей и ваты.
И аппендикс был большой и в тушенке кончился
Я не материалист, но что мы будем делать?
Если раньше у нас был шпагат, а теперь его нет
И ты должен есть, да, да, да
Ты должен есть, уууу, уууу
Вы должны есть, да, да, да
Ты должна поесть, мама
Ууу, уууууууу
Ууу, уууууууу
Ууу, уууууууу
Ууу, уууууууу
Ааааааааааааааааааа!