Перевод текста песни Fui Yo - El Cuarteto de Nos

Fui Yo (оригинал)

Yo maté a Kennedy pero fue de rebote
En realidad le disparé a la Jacqueline
Me pasé un poco de la raya en las pastillas
Que le di para clavarme a la Marliyn
Y como dios no me escuchaba decidí matar al Papa
Pero me ganó de mano un turco hereje, pedazo de papanata
Maté a Gardel porque el tipo desafinaba
Y a Lennon porque Imagine era una idiotez
Reventé el Challenger porque adentro viajaba
Una maestra que yo odiaba en mi niñez
Y repodrido en plena dictadura yo resulté ser el kía
Que escribió «milicos putos» en la paginas del diario El Día
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión
Como tapaba la vista a mi residencia
A las dos torres gemelas se la di
Odio la caridad y la beneficencia
Por eso corté el freno del auto de Lady Di
Y maté a Gandhi porque me pegó una vez en una orgía
Y a Martir Luther King porque tenía la poronga más grande que la mía
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión

Это Был Я. (перевод)

Я убил Кеннеди, но это был отскок
Я на самом деле стрелял в Жаклин
Я немного переборщил с таблетками
Что я дал ему, чтобы пригвоздить меня к Марлину
А так как Бог меня не слушал, я решил убить Папу.
Но меня избил турецкий еретик, кусок папанаты
Я убил Гарделя, потому что парень был не в ладу
И Леннон, потому что Imagine был идиотом
Я взорвал Челленджер, потому что ехал внутри
Учитель, которого я ненавидел в детстве
И гнилой посреди диктатуры я оказался убитым
Кто написал «гребаные солдаты» на страницах газеты El Día
Не смотрите дальше, виновником был я
Извините, что вызвал столько разочарований
Как он закрывал вид на мою резиденцию
Я отдал его двум башням-близнецам
Я ненавижу благотворительность и благотворительность
Вот почему я отключил тормоз на машине Леди Ди.
И я убил Ганди, потому что он однажды ударил меня во время оргии.
И мученик Лютер Кинг, потому что у него был член больше моего
Не смотрите дальше, виновником был я
Извините, что вызвал столько разочарований
Не смотрите дальше, виновником был я
Извините, что вызвал столько разочарований
Не смотрите дальше, виновником был я
Извините, что вызвал столько разочарований