Перевод текста песни El balcón de Paul - El Cuarteto de Nos

El balcón de Paul (оригинал)

Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Se preguntan por qué de día está cerrado
Y cuando despunta la noche se pone alborotado
Pero nunca nadie ha contado qué pasó
Porque ninguno que entra sale igual que como entró
Son puras conjeturas lo que ocurre allá adentro
Uno mismo se figura que es de un sismo el epicentro
No hay censuras, subalternos, compromiso ni gobierno
Es en la altura un pasadizo al paraíso en el infierno
Y ahí se actúa con desparpajo
Nada se ve, ni de una grúa
Ni de arriba ni de abajo
Y sin trabajo ni overol
Obtenés lo que ves
Todos hablan de Paul
Y nadie sabe quién es
Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Dicen que todo es hard, que nada es soft
Que Scotland Yard lo quiere clausurar porque hay un slot
Dicen que es avant garde
Un display con el replay de lo mas hot
Es The Ripley, «believe it or not»
Dicen que ni el tarot predice lo que ahí se desarrolla
Y que arde Troya como en Vietnam o Camboya
Dicen que esperan que sus sueños cristalicen
Dicen que dicen pero a mí que me revisen
Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Dicen que pierden la memoria al terminar la aventura
Y hasta el teléfono mas caro carece de cobertura
Y le va mal al que habla de este caos y desorden
Y por eso nunca va ningún soplón ni ningún blogger
Lo que pasa en el balcón queda en el balcón
Como las cámaras no andan muchos cambian de rol
Y mientras dura el descontrol parece el mundo al revés
Dale una careta a un hombre y verás quién realmente es

(перевод)

Ох, как жарко на балконе Павла
О, как жарко, когда солнце садится
Все комментируют эту странную ситуацию
Но все они оказываются на балконе
Они удивляются, почему он закрыт в течение дня
И когда наступает ночь, становится шумно
Но никто никогда не говорил, что случилось
Потому что никто, кто входит, не уходит таким же, каким он вошел
Что там происходит - чистое предположение
Сам полагаешь, что эпицентр землетрясения находится
Нет цензуры, подчиненных, компромисса или правительства
Это в высоте проход в рай в аду
И там он действует с наглостью
Ничего не видно, даже с крана
Ни сверху, ни снизу
И без работы и спецодежды
вы получаете то, что видите
Все говорят о Поле
И никто не знает, кто он
Ох, как жарко на балконе Павла
О, как жарко, когда солнце садится
Все комментируют эту странную ситуацию
Но все они оказываются на балконе
Говорят, что все твердо, что нет ничего мягкого
Скотленд-Ярд хочет закрыть его, потому что есть место
Говорят, это авангард.
Дисплей с самым популярным повтором
Это Рипли, "веришь или нет"
Говорят, что даже таро не предсказывает, что там будет
И что Троя горит как во Вьетнаме или Камбодже
Они говорят, что ждут, когда их мечты кристаллизуются
Они говорят, что говорят, но они проверяют меня.
Ох, как жарко на балконе Павла
О, как жарко, когда солнце садится
Все комментируют эту странную ситуацию
Но все они оказываются на балконе
Говорят, что они теряют память в конце приключения.
И даже самому дорогому телефону не хватает покрытия
И плохо тому, кто говорит об этом хаосе и беспорядке
И именно поэтому ни один стукач или блогер никогда не уходит
Что происходит на балконе, остается на балконе
Поскольку камеры не работают, многие меняются ролями
И пока продолжается отсутствие контроля, мир кажется перевернутым
Дай человеку маску и ты увидишь кто он на самом деле