Перевод текста песни Canción de Amor - El Cuarteto de Nos

Canción de Amor (оригинал)

Aunque hable de resaca
de pichí y de hacerse caca
y aunque ahora estés cenando
y en la sopa vomintando
a pesar del mal olor
ésta es una canción de amor
Aunque las chicas no deliren
y cuando canto no suspiren
aunque no me tiren flores
ni me den sus direcciones
aunque yo no sea un señor
ésta es una canción de amor
Aunque no hable de una traición
ni que por nadie sufra mi corazón
y sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
Aunque hable de mi muerte
y de un transexual sin suerte
aunque hable de mi entierro
mi velorio y mi destierro
aunque acabe en el cajón
ésta es una canción de amor
Aunque pronuncie yo en lugar de «io»
y nadie diga que soy un triunfador
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
Aunque te parezca relajada
y no la cante tu empleada
y aunque la toque El Cuarteto
y hable de jugar al teto
que se ahogue en el alcohol
ésta es una canción de amor
Aunque no haiga ninguna ilusión
y que mañana sea igual que hoy
sigue siendo una canción de amor
y sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor

Песня о любви (перевод)

Даже если я говорю о похмелье
пичи и какает
и хотя ты сейчас обедаешь
а в супе рвота
несмотря на неприятный запах
это песня о любви
Хотя девушки не в бреду
и когда я пою не вздыхай
даже если они не бросают мне цветы
не давайте мне свои адреса
хотя я не джентльмен
это песня о любви
Даже если я не говорю о предательстве
ни то, что мое сердце страдает за кого-либо
и это все еще песня о любви
это все еще песня о любви
это все еще песня о любви
Даже если я говорю о своей смерти
и транссексуала не повезло
даже если я говорю о своих похоронах
мой след и мое изгнание
даже если он окажется в ящике
это песня о любви
Даже если я произношу йо вместо "ио"
и никто не говорит что я победитель
это все еще песня о любви
это все еще песня о любви
это все еще песня о любви
Даже если вы выглядите расслабленным
и не пойте это ваш сотрудник
и хотя его играет Эль Куартето
и поговорим об игре в тето
пусть утонет в алкоголе
это песня о любви
Хотя иллюзий нет
и пусть завтра будет так же, как сегодня
это все еще песня о любви
и это все еще песня о любви
это все еще песня о любви