Перевод текста песни Bacalao Beach - El Cuarteto de Nos

Bacalao Beach (оригинал)

Fue en una playa junto al mar
Donde yo la conocí
Me enamoré de su andar
De su bikini color gris
Le invité algo a tomar
Y ella me dijo que sí
Pero no había ni un restaurán
En Bacalao Beach
Ua pa pa ua…
Nos pusimo' a conversar
La empecé a seducir
Le dije para intimar
Y ella me dijo que sí
Y que la arena le iba hacer arder
Si la empezábamos ahí
Pero no había ningún hotel
En Bacalao Beach
Fuckin' beach!
Ua pa pa ua… (Welcome to this surfin' beach!)
A esa altura no aguantaba más
Yo me quería ir de ahí
Le dije vámonos pa' otro lugar
Y ella me dijo que sí
Pero no había ni un tren, ni barco
Ni avión, ni lancha, ni un jet ski
Y me tuve que quedar pa' siempre
En Bacalao Beach
Fuckin' beach!
Tuve que formar un hogar
Tengo diez hijos y sigo aquí
Soy el partero y el sacristán
El basurero y el alguacil
Pero algún día me voy a acordar
Y por fin a descubrir
Como carajo fue que llegué
A Bacalao Beach
Fuckin' beach!
Ua pa pa ua…
Welcome to this fuckin' beach!

Пляж Бакалао (перевод)

Это было на пляже у моря
где я встретил ее
я влюбилась в его походку
Из ее серого бикини
Я пригласил его что-нибудь выпить
И она сказала мне да
Но не было даже ресторана
На пляже Бакалао
Воу воу воу…
мы начали говорить
Я начал соблазнять ее
Я сказал ему интим
И она сказала мне да
И что песок заставит его сгореть
Если бы мы начали это там
Но отеля не было
На пляже Бакалао
Чертов пляж!
Ua pa pa ua… (Добро пожаловать на этот пляж для серфинга!)
В тот момент я не мог больше этого терпеть
Я хотел выбраться оттуда
Я сказал ему, пойдем в другое место
И она сказала мне да
Но не было ни поезда, ни корабля
Не самолет, не катер, не гидроцикл
И я должен был остаться навсегда
На пляже Бакалао
Чертов пляж!
Я должен был сделать дом
У меня десять детей, и я все еще здесь
Я повивальная бабка и дьячок
Мусорщик и шериф
Но когда-нибудь я вспомню
И, наконец, обнаружить
Как, черт возьми, я сюда попал?
Пляж Бакалао
Чертов пляж!
Воу воу воу…
Добро пожаловать на этот чертов пляж!