Перевод текста песни Almejas - El Cuarteto de Nos

Almejas (оригинал)

José María se casó
Con María José
Y tuvieron dos hijos
María y José
Los mandaron a la escuela
De San José
Pero María nunca iba
Y José nunca fue
Porque cuando cumplieron los diecisiete
Se mudaron juntos a la capital
Y pusieron una venta de carnadas
Y con eso no les iba nada mal
El primero fue un buen año
Y el segundo también
Prosperaba día a día
Crecía mes a mes
Todo el mundo que pescaba
Quería tener
Las almejas que vendían
María y José
La gente hacía cola
Para no quedarse sin pescar
Ya desde primera hora
El puestito comenzaba a funcionar
Almejas, almejas
En el puesto de la rambla y Gallinal
Almejas, almejas
Y la gente no paraba de comprar
Almejas, almejas
Un producto de primera calidad
Ésta es la mejor carnada
Para el pescador profesional
Las almejas se agotaban
Y la gente no paraba de sacar
Pero almejas brasileras
Comenzaron a aparecer
Y pa' peor con el Mercosur
Les bajaron el arancel
Y con el precio resultante
Era imposible competir
El puestito de la rambla
Ya no pudo subsistir
Y todo esto les trajo
Un fracaso comercial
Se fueron barranca abajo
Tuvieron que cerrar
Amêijoa, amêijoa
Por la rambla ya se empezaba a gritar
Amêijoa, amêijoa
Y la gente no paraba de comprar
Amêijoa, amêijoa
Importada de segunda calidad
Era la opción económica
Para el pescador profesional
Que por una suma módica
Sacaba igual que con la nacional
Almejas, almejas
Las almejas brasileras
Prefieren los pescadores
Ya no vamo' a tener
Que apretá' a los provedores
Almejas, almejas
Las almejas brasileras
Nos coparon el mercado
Ya no vamos a tener
Más problemas con Cambadu
Almejas, almejas
Son de mala calidad
Las almejas brasileras
Pero parece notarlo
Ninguna roncadera
Almejas, almejas
Nos tendremo que meté
Las almejas n' el ojete
Ya no vamos a tener
Más problemas con los flete

Мидии (перевод)

Хосе Мария женился
с Марией Хосе
И у них было двое детей
Мария и Хосе
Они отправили их в школу
Из Сан-Хосе
Но Мария так и не пошла
И Иосиф никогда не был
Потому что, когда им исполнилось семнадцать
Они вместе переехали в столицу
И они устроили распродажу приманки
И с этим не ошиблись
Первый год был хорошим
и второй тоже
Я процветал день ото дня
Он рос месяц за месяцем
Все, кто ловил рыбу
Хотел иметь
Моллюски, которые они продали
Мария и Хосе
люди в очереди
Чтоб не кончилась рыба
Уже с первого часа
Стойка начала работать
моллюски, моллюски
На стенде Rambla и Gallinal
моллюски, моллюски
И народ не переставал покупать
моллюски, моллюски
Продукт высшего качества
Это лучшая приманка
Для профессионального рыбака
Моллюски закончились
И народ не переставал вывозить
Но бразильские моллюски
Они стали появляться
И на худой конец с МЕРКОСУР
Они снизили тариф
И с полученной ценой
Конкурировать было невозможно
Лавка на бульваре
больше не мог выжить
И все это привело их
коммерческий провал
Они спустились в овраг
им пришлось закрыть
Амейхоа, амейхоа
На бульваре уже начали кричать
Амейхоа, амейхоа
И народ не переставал покупать
Амейхоа, амейхоа
Импортное второе качество
Это был дешевый вариант
Для профессионального рыбака
Что за скромную сумму
Он служил так же, как и с национальным
моллюски, моллюски
бразильские моллюски
рыбаки предпочитают
У нас больше не будет
Это сжало провайдеров
моллюски, моллюски
бразильские моллюски
Они захватили рынок
у нас больше не будет
Больше проблем с Камбаду
моллюски, моллюски
Они плохого качества
бразильские моллюски
Но он, кажется, замечает
не храпеть
моллюски, моллюски
нам придется поставить
Моллюски и мудак
у нас больше не будет
Больше проблем с грузом