Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angst Wird Fleisch, исполнителя - Eisregen. Песня из альбома Krebskollektion, в жанре Дата выпуска: 06.12.2012
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Немецкий
Angst Wird Fleisch(оригинал) | Страх обретает плоть(перевод на русский) |
| Etwas ruft mich | Что-то зовет меня, |
| Ich kann ihm nicht entkommen | Я не могу убежать от этого, |
| Es hat mich auserkoren | Оно избрало меня |
| Sein Bote dieser Welt zu sein | Своим посланником в этом мире. |
| - | - |
| Etwas kommt | Что-то наступает, |
| Ich spüre es mit jeder Faser | Я чувствую это всеми фибрами души. |
| Die Schatten werden länger | Тени удлиняются, |
| Bei immer gleichem Kerzenschein | Хотя свет свечей остается неизменным. |
| Ich hab' mein Zeitgefühl verloren | Я потерял чувство времени, |
| Alle Uhren stehen still | Все часы остановились. |
| - | - |
| Still | Остановились. |
| - | - |
| Etwas wird geboren | Что-то появится на свет, |
| Etwas, das ich niemals sehen will | Что-то, чего я никогда не хочу видеть. |
| Ich höre Stimmen in mir drinnen | Я слышу голоса внутри меня, |
| Ein Mißklang aus der Schattenwelt | Звуки из мира теней. |
| - | - |
| Sie schmerzen allen meinen Sinnen | От них у меня болят все чувства, |
| Begleiten mich die ganze Zeit | Они сопровождают меня все время. |
| Die Furcht hält mich im Klammergriff | Ужас сковал меня, |
| Sie steigert sich von Stund' zu Stund' | Он усиливается с каждым часом. |
| - | - |
| Vergiftet jeden Teil von mir | Каждая часть меня отравлена, |
| Wie lange find ich keinen Schlaf | Сколько еще я не смогу заснуть? |
| Die Angst frißt meine Seele | Страх пожирает мою душу, |
| Und zitternd warte ich darauf — | И, содрогаясь, я жду того, |
| Was bald im Keller leben wird | Кто скоро выйдет из подвала. |
| Die Geburt steht kurz bevor | Рождение скоро состоится. |
| - | - |
| Angst wird Fleisch | Страх обретает плоть. |
| Es ist erwacht | Оно пробудилось, |
| Irgendwann war es dort im Keller | Когда-то оно было в подвале. |
| Ich höre nur sein Atmen | Я слышу только его дыхание, |
| Das selbst die Stimmen übertönt | Оно заглушает даже голоса. |
| - | - |
| Ein Pesthauch weht durchs ganze Haus | Дыхание чумы разносится на весь дом, |
| Die Temperatur ist abgesunken | Температура упала, |
| Ich hab' mich mehrfach übergeben | Несколько раз меня стошнило, |
| Der Gestank ist grauenvoll | Вонь просто ужасна. |
| - | - |
| Meine Tür hab' ich verriegelt | Я запер свою дверь, |
| Doch Holz allein kann mich nicht schützen | Но одно лишь дерево меня не защитит, |
| Irgendwann wird es mich holen | Когда-нибудь оно схватит меня, |
| Was immer es auch sein mag | Чем бы оно ни было. |
| - | - |
| Ich warte hier im Dunkeln | Я жду здесь в темноте |
| In einem Meer aus Körperschweiß | В море пота |
| Auf den Boten meines Todes | Посланника своей смерти, |
| Von dem ich nur den Namen weiß | Мне известно только его имя. |
| - | - |
| Phobia | Фобия, |
| Die Schatten schreien seinen Namen | Тени кричат его имя. |
| Phobia | Фобия |
| Wurde Fleisch | Обрела плоть. |
Angst Wird Fleisch(оригинал) |
| Etwas ruft mich… |
| Ich kann ihm nicht entkommen |
| Es hat mich auserkoren |
| Sein Bote dieser Welt zu sein |
| Etwas kommt… |
| Ich spѓјre es mit jeder Faser |
| Die Schatten werden lѓ¤nger |
| Bei immer gleichem Kerzenschein |
| Ich hab' mein Zeitgefѓјhl verloren |
| Alle Uhren stehen still… |
| Still… |
| Etwas wird geboren |
| Etwas, das ich niemals sehen will |
| Ich hѓ¶re Stimmen in mir drinnen |
| Ein Miѓklang aus der Schattenwelt |
| Sie schmerzen allen meinen Sinnen |
| Begleiten mich die ganze Zeit |
| Die Furcht hѓ¤lt mich im Klammergriff |
| Sie steigert sich von Stund' zu Stund' |
| Vergiftet jeden Teil von mir |
| Wie lange fand ich keinen Schlaf |
| Die Angst friѓt meine Seele |
| Und zitternd warte ich darauf — |
| Was bald im Keller leben wird |
| Die Geburt steht kurz bevor |
| ANGST WIRD FLEISCH |
| Es ist erwacht… |
| Irgendwann war es dort im Keller |
| Ich hѓ¶re nur sein Atmen |
| Das selbst die Stimmen ѓјbertѓ¶nt… |
| Ein Pesthauch weht durchs ganze Haus |
| Die Temperatur ist abgesunken |
| Ich hab' mich mehrfach ѓјbergeben |
| Der Gestank ist grauenvoll |
| Meine Tѓјr hab' ich verriegelt |
| (Doch) Holz allein kann mich nicht schѓјtzen |
| Irgendwann wird es mich holen |
| Was immer es auch sein mag… |
| Ich warte hier im Dunkeln |
| In einem Meer aus Kѓ¶rperschweiѓ |
| Auf den Boten meines Todes |
| Von dem ich nur den Namen weiѓ… |
| Phobia… |
| Die Schatten schreien seinen Namen… |
| Phobia… |
| Wurde Fleisch… |
Страх Становится Плотью(перевод) |
| Что-то зовет меня... |
| я не могу убежать от него |
| Он выбрал меня |
| Быть его посланником в этом мире |
| Что-то приближается... |
| Я чувствую это каждой клеточкой |
| Тени удлиняются |
| Всегда при одной и той же свече |
| Я потерял чувство времени |
| Все часы остановились... |
| Тихий… |
| Что-то рождается |
| Что-то, чего я никогда не хочу видеть |
| Я слышу голоса внутри себя |
| Раздор из мира теней |
| Ты ранил все мои чувства |
| Сопровождай меня все время |
| Страх держит меня в крепкой хватке |
| Он увеличивается от часа к часу |
| Отравляет каждую часть меня |
| Как долго я не мог спать |
| Страх съедает мою душу |
| И с трепетом жду его - |
| Которая скоро будет жить в подвале |
| Рождение неизбежно |
| СТРАХ СТАНОВИТСЯ ПЛОТЬЮ |
| Оно проснулось... |
| В какой-то момент он был там в подвале |
| Я слышу только его дыхание |
| Это даже заглушает голоса… |
| Чума пронеслась по всему дому |
| Температура упала |
| меня рвало несколько раз |
| Вонь ужасная |
| я запер дверь |
| (Да) Одно только дерево не может защитить меня. |
| В конце концов, это достанет меня |
| Что бы это ни было... |
| Я жду здесь в темноте |
| В море пота тела |
| На вестнике моей смерти |
| Из которых я знаю только имя... |
| фобия… |
| Тени кричат его имя... |
| фобия… |
| Стал плотью... |