Перевод текста песни Ich mach dich bleich - Eisregen

Ich mach dich bleich (оригинал)

So zarte Haut, ganz blass und rein
Könnt nur noch etwas weißer sein
Wie frischer Kalk, klingt gar nicht schlecht
Auf ewig haltbar, ja das wär mir recht
Niemand vermisst dich, darum hab ich dich erwählt
Kein Mensch dort draußen, der dich mehr quält
Ich mach dich bleich
Auch wenn du vor Grauen schreist
Ich mach dich weiß
Die Schreie bald vergeh’n
Ich mach es gleich
Dann bist du 1000 Mal so schön
Ich mach dich bleich
Und diese Schönheit bleibt besteh’n
Für immer mein
All die bösen Dinge, sie enden jetzt und hier
Hab keine Angst mehr, du bleibst fortan bei mir
Nie mehr allein
Nie mehr
Hässlich war dein Leben
Schön wird es sein als Leiche
Warte nur noch kurz
Bis ich dich bleiche
Leg deine Kleidung ab
Ich helf dir gern dabei
Ein harter Griff am Hals
Verkürzt den letzten Schrei
Hab dir ein Bad bereitet
Aus Quecksilber und Chlor
Dein Leib versinkt darin
Taucht weiß daraus empor
Ich mach dich bleich
Auch wenn du vor Grauen schreist
Ich mach dich weiß
Die Schreie bald vergeh’n
Ich mach es gleich
Dann bist du 1000 Mal so schön
Ich mach dich bleich
Und diese Schönheit bleibt besteh’n
Für immer mein
Ich mach dich bleich
Ich mach dich weiß
Ich mach es jetzt

Я сделаю тебя бледным (перевод)

Кожа такая нежная, вся бледная и чистая
Может быть, просто немного белее
Как будто свежий лайм звучит неплохо
Длится вечно, да, это было бы хорошо для меня.
Никто не скучает по тебе, поэтому я выбрал тебя
Нет никого, кто мог бы мучить тебя больше
я делаю тебя бледным
Даже если ты кричишь от ужаса
я делаю тебя белым
Крики скоро закончатся
я сделаю это прямо сейчас
Тогда ты в 1000 раз красивее
я делаю тебя бледным
И эта красота остается
навсегда мой
Все плохое заканчивается здесь и сейчас
Не бойся больше, ты останься со мной отныне
Никогда больше не один
Никогда больше
Твоя жизнь была уродливой
Будет хорошо, как труп
Просто подожди минутку
пока я не отбелю тебя
Снимай одежду
я рад помочь вам
Жесткий захват шеи
Сокращает последний крик
Принял ванну
Изготовлен из ртути и хлора
Ваше тело погружается в него
Из него выходит белый
я делаю тебя бледным
Даже если ты кричишь от ужаса
я делаю тебя белым
Крики скоро закончатся
я сделаю это прямо сейчас
Тогда ты в 1000 раз красивее
я делаю тебя бледным
И эта красота остается
навсегда мой
я делаю тебя бледным
я делаю тебя белым
я сделаю это сейчас