Перевод текста песни Random - Eddy de Pretto

Random (оригинал)

Souvent, je mens pour aussi papillonner
Me faire croire que les passants pourraient être tous intéressants
Je m'évente d’admiration, m’extase à l’addiction
D’une phrase ou d’un jeté, de sourires vite interprétés
Souvent, je mens pour faire croire à mon dedans
Qu’il vit démesurément et qu’il peut même plaire à plein temps
Avec juste un ou deux baisers que je chope à l’envolée
Je m’imagine des volcans qui inonderaient mes champs de plaies
Souvent, je mens, je m’excite pour tous les gens
Qui lancent des banals «attends» comme ils lanceraient naturellement
Des sextos juste pour jouer avec très peu d’finalité
Quant à moi j’tombe amoureux devant le «pas le temps» des gens fougueux
Souvent, je mens et je sais en faire des caisses
Assez lourdes apparemment car elles pèsent tout comme elles restent
Pendant des semaines de galère où je rame à tout défaire
M'émanciper de ses affaires, tiens regarde, je ne sais pas le faire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
Souvent, je mens encore plus quand il y a R
Je me fais mes films en grand et je fonce même sans critères
Mais il s’avère que ce n’est qu’un plan comme d’habitude je me prosterne
Car se griller est indécent, surtout devant l’imaginaire
Souvent, je mens dans des courses à court de nerf
Ça me donne des jours rêvant d’amour fou et de Minerve
Pour oublier les emmerdes, j’surveille les blogosphères
Tous les détails croustillants qui me mettent encore plus à terre
Souvent, je mens pour m’donner de l'épaisseur
Comme des centaines de manteaux que j’mets pour faire couler la sueur
Car ici, il fait pas chaud et tous ces sauts donnent la chaleur
Avec un tout petit goût de faux qui laisse le tout fade sans saveur
Souvent, je mens pour frétiller en douceur
Me faire bander aisément dans des rêves lourds, et à pas d’heure
Je m’imagine même sans dent, embrasser des jolis cœurs
Qui acceptent bénévolement de se livrer à tous mes leurres
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
Car il me manque cette audace
Des prises de positions crasses
Avec des «je t’aime» efficaces
Sans les «je t’baise» à la ramasse
Il me manque ce petit tact
De sûr d’soi pour que ça marche
En attendant je me mets des races
Puis je crois en tout ce qui se passe
J’crois que j’ai pas compris les bases
Pour qu’autant je galère au max
Mais comme Jacques disait des dames
C’est ton pire ennemi qui est en face
Du coup j’fais comme d’hab je me cache
Et j’m’invente des cœurs qui frappent
En criant des idoles en masse
Tout en les épiant sous mon masque
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens

Случайный (перевод)

Часто я лгу, чтобы также трепетать
Заставьте меня думать, что прохожие могут быть интересными
Я обмахиваю себя восхищением, экстаз зависимостью
Из предложения или броска, быстро интерпретируемых смайлов
Часто я лгу, чтобы заставить себя поверить
Что он живет чрезмерно и может даже нравиться полный рабочий день
Всего одним или двумя поцелуями, которые я хватаю на лету
Я представляю, как вулканы заливают мои раны
Часто я лгу, я волнуюсь за всех людей
Которые кидают банальное "подожди" как бы естественно кинули
Секстинг просто для игры с очень небольшой целью
Что касается меня, то я влюбляюсь в «некогда» огненных людей
Я часто лгу и знаю, как поднять из этого шум.
Очевидно, довольно тяжелые, потому что они весят так же, как и остаются
В течение нескольких недель хлопот, когда я гребу, чтобы все отменить
Освободись от дел, смотри, я не знаю, как это сделать
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
У меня случайное сердце человека, человека
Я верю во все, что стучит, типа, сука.
Я не понял коды, даже если они меня впечатляют
Ебать, если у меня нет такого побережья, я вру себе
У меня случайное сердце человека, человека
Каждый раз, когда я падаю, кусаю любовь-любовь-любовь
Я не понял коды, даже если они меня впечатляют
Ебать, если у меня нет такого побережья, я вру себе
Часто я лгу еще больше, когда есть R
Я делаю свои фильмы большими, и я иду даже без критериев
Но оказывается, это просто план, как обычно я кланяюсь
Потому что жарить неприлично, особенно перед воображением
Часто я лежу в гонках, у меня кончаются нервы
Это дает мне дни, когда я мечтаю о безумной любви и Минерве
Чтобы забыть беду, я смотрю блогосферы
Все пикантные подробности, которые еще больше сбивают меня с толку
Часто я лгу, чтобы придать себе толщину
Как сотни пальто, которые я надел, чтобы потеть
Ведь здесь не жарко и все эти прыжки дают жару
С небольшим количеством фальшивого вкуса, который оставляет его пресным без вкуса.
Часто я лгу, чтобы плавно покачиваться
Легко встать в тяжелые сны, и в мгновение ока
Я даже представляю себя без зуба, целующим милые сердечки
Кто добровольно соглашается баловаться всеми моими приманками
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
У меня случайное сердце человека, человека
Я верю во все, что стучит, типа, сука.
Я не понял коды, даже если они меня впечатляют
Ебать, если у меня нет такого побережья, я вру себе
У меня случайное сердце человека, человека
Каждый раз, когда я падаю, кусаю любовь-любовь-любовь
Я не понял коды, даже если они меня впечатляют
Ебать, если у меня нет такого побережья, я вру себе
Потому что я скучаю по этой смелости
Грязные позиции
С эффектным «Я тебя люблю»
Без «я тебя трахаю» на пикапе
Я скучаю по этому маленькому такту
Уверенности в себе, чтобы это работало
А пока я устраиваю гонки
Тогда я верю во все, что происходит
Я не думаю, что понял основы
Так что я изо всех сил борюсь
Но, как сказал Жак о дамах
Это твой злейший враг впереди
Так что я как обычно прячусь
И я изобретаю сердца, которые стучат
Кричащие идолы в массовом порядке
Наблюдая за ними под моей маской
У меня случайное сердце человека, человека
Я верю во все, что стучит, типа, сука.
Я не понял коды, даже если они меня впечатляют
Ебать, если у меня нет такого побережья, я вру себе
У меня случайное сердце человека, человека
Каждый раз, когда я падаю, кусаю любовь-любовь-любовь
Я не понял коды, даже если они меня впечатляют
Ебать, если у меня нет такого побережья, я вру себе