Перевод текста песни Pause - Eddy de Pretto, Yseult

Pause (оригинал)

Je n’veux pas y faire face
Je préfère me fuir, me fuir
Jusqu'à c’que je m’efface
Je préfère ne rien dire, ne rien dire
Je préfère oublier
Je préfère me mentir, me mentir
Être une chose, qu’une chose
On nous dit d’tenir toujours, sourir
Pour qui pour quoi jamais faiblir?
Dis, tu fais quoi pour pas périr?
On nous dit même comment rire
Comment faire genre pour se tenir
Toi tu fais quoi toujours pour?
Pose sur mon épaule tes peines et tes plaies
S’il le faut, je viendrais les panser
(On se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule tes larmes s’il te plaît
S’il le faut, je viendrais les sécher
(On se sait, on se sait)
Un fond de tristesse qui va me die (qui va me die)
Pourquoi mes failles sont aussi claires, là, dans la grisaille?
Une dernière larme, je me relève toujours fier
Quand j’ai la rage, mais plus d’sourires en l’air
J’ai plus de hargne là, et je désarme là, jusqu'à me faire mal
Eh eh eh eh eh
J’m’entends plus penser (eh), que des trucs sales plein la tête (eh)
Je ne dors plus, je n’bois plus, eh, voilà qu’mon cœur part en sucette
J’ai tout fait pour rien lâcher
Et tu sais toi, tu connais
Comment ouais j’suis épuisé
Pose sur mon épaule tes peines et tes plaies
S’il le faut, je viendrais les panser
(On se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule tes larmes s’il te plaît
S’il le faut, je viendrais les sécher
(On se sait, on se sait)
On nous dit d’tenir toujours, sourire
Pour qui pour quoi jamais faiblir?
Dis, tu fais quoi pour pas périr?
On nous dit même comment rire
Comment faire genre pour se tenir
Toi tu fais quoi toujours pour?
Pose sur mon épaule tes peines et tes plaies
S’il le faut, je viendrais les panser
(On se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule tes larmes s’il te plaît
S’il le faut, je viendrais les sécher
(On se sait, on se sait)

(перевод)

я не хочу с этим сталкиваться
Я лучше убегу, убегу
Пока я не исчезну
Я лучше ничего не скажу, ничего не скажу
я предпочитаю забыть
Я лучше солгу себе, солгу себе
Будь одним, всего лишь одним
Нам говорят всегда держаться, улыбаться
Для кого, для чего когда-либо слабеть?
Скажи, что ты делаешь, чтобы не погибнуть?
Нам даже говорят, как смеяться
Как быть добрым, чтобы стоять
Для чего ты всегда делаешь?
Положи мне на плечо свои печали и свои раны
Если нужно, я приду и перевяжу их
(Мы знаем друг друга, мы знаем друг друга)
Положите свои слезы на мое плечо, пожалуйста
Если надо, я приду и высушу их.
(Мы знаем друг друга, мы знаем друг друга)
Глубина печали, которая меня убьет (убьет меня)
Почему мои недостатки так явны там, в серости?
Одна последняя слеза, я всегда просыпаюсь с гордостью
Когда я злюсь, но в воздухе больше нет улыбок
У меня там больше агрессивности, и я там обезоруживаю, пока не навредил себе
Эх эх эх эх
Я больше не слышу свои мысли (а), чем грязь в голове (а)
Я больше не сплю, я больше не пью, эй, теперь мое сердце сходит с ума
Я сделал все, чтобы отпустить
И ты знаешь, ты знаешь
Как же я устал
Положи мне на плечо свои печали и свои раны
Если нужно, я приду и перевяжу их
(Мы знаем друг друга, мы знаем друг друга)
Положите свои слезы на мое плечо, пожалуйста
Если надо, я приду и высушу их.
(Мы знаем друг друга, мы знаем друг друга)
Нам говорят всегда держаться, улыбаться
Для кого, для чего когда-либо слабеть?
Скажи, что ты делаешь, чтобы не погибнуть?
Нам даже говорят, как смеяться
Как быть добрым, чтобы стоять
Для чего ты всегда делаешь?
Положи мне на плечо свои печали и свои раны
Если нужно, я приду и перевяжу их
(Мы знаем друг друга, мы знаем друг друга)
Положите свои слезы на мое плечо, пожалуйста
Если надо, я приду и высушу их.
(Мы знаем друг друга, мы знаем друг друга)