Перевод текста песни Grave - Eddy de Pretto

Grave (оригинал)

Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu, hé
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Ce n’est pas grave si tu ne te réveilles pas tout seul
Si à côté de toi c’est un gars et que t’as la larme à l'œil
Ce n’est pas grave si tu te pensais beaucoup trop jeune
Pour que ce sodome te la mette gentiment et sans battle
Ce n’est pas grave si quand tu dors tu rêves trop qu’au lit qu’il te touche,
qu’il t’adore tout pareil que ta p’tite copine
Ce n’est pas grave si, encore ce matin au réveil, tu te lèves d’une gaule mais
il manque le E de Gaëlle
Ce n’est pas grave si tu t’es surpris à regarder papa
Ce n’est pas grave si tu tentes, c’est-à-dire qu’c'était juste comme ça
Ce n’est pas grave si tu beugue quand tes potos se montrent sans bas
Ce n’est pas grave si t’as chaud et si ça l’devient chaque fois, ah-ah-ah
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Ce n’est pas grave si avant tu disais qu’c'était sordide
Qu’c'était que dans les télé-réalités qu’c'était possible
Ce n’est pas grave si, maintenant c’est devenu ton réel
Qui te revient à la gueule, alors qu’t’approches la quarantaine
Ce n’est pas grave si t’as glissé sur le porno d'à côté
Ce n’est pas grave si tu te dis qu’c'était sans faire exprès
Ce n’est pas grave si une bite apparaît sur tous les onglets
Ce n’est vraiment pas grave
Et même si tu commences a bander
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Ce n’est pas grave si tu aimes mater ton voisin
Plus que des mains dans le dos
Une main dans l’sac et mine de rien
Ce n’est pas grave si tu l’appelles mon p’tit lapin
Et tu effleures son p’tit machin qui corrèle bien avec le tien
Ce n’est pas grave si tu sens des envies passagères qui te restent dans la tête
Plus fort que c’que t’as serré hier
Ce n’est pas grave si, tu stresses quant à la manière dont tu vas dire a ta mif
Tu t’intéresses à des derrières
Ce n’est pas grave si tu penses à sauter ton meilleur ami
Ce n’est pas grave si tu t’avoues qu’Sabrina n’est plus jolie
Ce n’est pas grave si tu regrettes les deux doigts que tu t’es mis
Ce n’est vraiment pas très grave si tu restes focus sur Jimmy, hi-hi-hi
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Ce n’est pas grave si tu rougis fort dans les vestiaires
Car tu te sens d’venir tout dur devant le leur qui est à l’air
Ce n’est pas grave si tu préfères la jouer solitaire
Pour toucher dans la cabine une fois pour te la faire taire
Ce n’est pas grave si ta toute première fois était trop sombre
Ce n’est pas grave si ta seconde fois met à jour ta part d’ombre
Ce n’est pas grave si ton énième fois n’est toujours pas féconde
Ce n’est vraiment pas grave même si on t’insulte sur ta tom-om-om-om-ombe
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Et sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas, hé
Sans le vivre, ben ça c’est grave

Могила (перевод)

Стисните свои гребаные зубы, покажите, что вы не марионетка
Вы можете делать, что хотите, взорвите его и подожгите
Сожми кулачки, пацан, не прячься зря
Вы можете быть проще, вместо того, чтобы замирать на этом синяке, эй
Стисните свои гребаные зубы, покажите, что вы не марионетка
Вы можете делать, что хотите, взорвите его и подожгите
Сожми кулачки, пацан, не прячься зря
Вы можете сделать это проще, вместо того, чтобы замерзнуть на этом синем
Если хочешь...
Ничего страшного, если ты не проснешься сам
Если рядом с тобой парень и у тебя слезы на глазах
Ничего страшного, если вы думали, что вы слишком молоды
Чтобы этот содом надел тебя красиво и без боя
Неважно, если во сне тебе слишком много снится, что в постели он прикасается к тебе,
что он обожает тебя так же сильно, как и твою маленькую подружку
Неважно, если снова этим утром, когда вы проснетесь, вы встанете с палки, но
E от Gaëll отсутствует
Ничего страшного, если ты поймал себя на том, что пялишься на папу
Неважно, если вы попытаетесь, это значит, что это было именно так
Ничего страшного, если ты заикаешься, когда твои кореши появляются без чулок.
Неважно, если тебе жарко, и каждый раз становится жарко, а-а-а
Не проживая это, ну это серьезно
И это хуже, чем лежать в судьбе, в которой мы себе отказываем.
Неважно, если до того, как ты сказал, что это грязно
Что это было возможно только в реалити-шоу
Неважно, теперь это стало твоим настоящим
Кто возвращается к вам, когда вы приближаетесь к сорока годам
Ничего страшного, если ты поскользнулся на порно по соседству
Ничего страшного, если ты скажешь себе, что это было не специально
Ничего страшного, если член появится на всех вкладках
Это действительно не имеет значения
И даже если вы начнете усердно
Стисните свои гребаные зубы, покажите, что вы не марионетка
Вы можете делать, что хотите, взорвите его и подожгите
Сожми кулачки, пацан, не прячься зря
Вы можете сделать это проще, вместо того, чтобы замерзнуть на этом синем
Если хочешь...
Ничего страшного, если вам нравится наблюдать за своим соседом
Больше, чем руки за спиной
Одна рука в сумке и небрежно
Ничего, если ты назовешь его моим маленьким зайчиком
И ты прикасаешься к его вещице, которая хорошо коррелирует с твоей
Ничего страшного, если вы чувствуете мимолетную тягу, застрявшую в вашей голове.
Сильнее, чем то, что ты сжал вчера
Это нормально, если вы беспокоитесь о том, как вы собираетесь рассказать своей девушке
Вас интересуют задницы
Ничего страшного, если ты думаешь о том, чтобы трахнуть своего лучшего друга
Неважно, признаетесь ли вы себе, что Сабрина больше не красивая.
Ничего страшного, если ты пожалеешь о двух пальцах, которые надел
Это действительно не имеет значения, если вы сосредоточитесь на Джимми, хи-хи
Не проживая это, ну это серьезно
И это хуже, чем лежать в судьбе, в которой мы себе отказываем.
Ничего страшного, если ты сильно покраснел в раздевалке.
Потому что вы чувствуете, что очень сильно приближаетесь к ним, которые находятся в воздухе.
Ничего страшного, если вы предпочитаете играть в одиночку
Прикоснуться в каюте один раз, чтобы заткнуть тебя
Ничего страшного, если ваш первый раз был слишком темным
Ничего страшного, если во второй раз обнажишь свою темную сторону.
Все в порядке, если ваш сотый раз все еще не плодотворен
Это действительно не имеет значения, даже если вас оскорбят на вашем том-ом-ом-ом-омбе
Стисните свои гребаные зубы, покажите, что вы не марионетка
Вы можете делать, что хотите, взорвите его и подожгите
Сожми кулачки, пацан, не прячься зря
Вы можете сделать это проще, вместо того, чтобы замерзнуть на этом синем
Стисните свои гребаные зубы, покажите, что вы не марионетка
Вы можете делать, что хотите, взорвите его и подожгите
Сожми кулачки, пацан, не прячься зря
Вы можете сделать это проще, вместо того, чтобы замерзнуть на этом синем
Если хочешь...
Не проживая это, ну это серьезно
И это хуже, чем лежать в судьбе, в которой мы себе отказываем.
И не проживая это, ну это серьезно
И это хуже, чем лежать в чарах, в которых мы сами себя отрицаем, эй
Не проживая это, ну это серьезно