Перевод текста песни Mamere - Eddy de Pretto

Mamere (оригинал)

Sais-tu ce que tu as fait?
Mamere Mamere
Tu m’as rendu fort avare
Mamere Mamere
Mes émotions sont en pack
Mamere Mamere
Et tu les castres sans que tu saches
Mamere Mamere
À force de rien laisser paraître
Mamere Mamere
Bah tu les as même mis en cage
Mamere Mamere
À coups de clés bien trop discrètes
Mamere Mamere
Qui n’enferment que ta forte face
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
De ce que je ne sais défaire
Mamere Mamere
De tous ces petits nœuds trop graves
Mamere Mamere
Qui me pèsent le cœur kilogramme
Mamere Mamere
Promis un jour je serai moins laid
Mamere Mamere
Si seulement j’avais bu ton lait
Mamere Mamere
Peut-être m’aurait-il fait des lacs
Mamere Mamere
De larmes et de baisers en vrac
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Tu m’as rendu moins bavard
Mamere Mamere
T’as fait de mes élans des impasses
Mamere Mamere
Devant l’amour je suis ignare
Mamere Mamere
Cette sensation d'être tout bizarre
Mamere Mamere
Face à ces gens aux bras ouverts
Mamere Mamere
Qui me foutent le ventre en tache
Mamere Mamere
Et qui me sèment un grand bazar
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Pour que je reste dur comme fer
Mamere Mamere
Avec ce cœur figé de laque
Mamere Mamere
Mais est-ce à cause de tes impacts?
Mamere Mamere
Ou peut-être de tes défaites?
Mamere Mamere
Dont t’as perdu le mot de passe
Mamere Mamere
Avec tes restes de colère
Mamere Mamere
Que tu m’as posé dans mon sac
Mamere Mamere
Je garde tout près du thorax
Mamerde Mamerde
Et je me guinde comme un gang
Mamerde Mamerde
Pour me protéger de tes crasses
Mamerde Mamerde
Qui me reviennent comme des boomerangs
Mamerde Mamerde
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Non, non
Relève-toi et attends
Ta relève est là
Console la peine que tu gardes en toi
T’es plus trop belle quand t’es au plus bas
Non, non
Oublions tout et attends
Tu ne tiens plus debout
Retrouve ta fougue et tous tes bijoux
Tu brilles de mille feux quand t’es pas à genoux
Mabelle Mabelle
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
À te regarder tout simplement
Mamere Mamere
Sans en vouloir à terre entière
Mamere Mamere
Un jour je t’appellerai Maman

Мамере (перевод)

Вы знаете, что вы сделали?
мама мама
Ты сделал меня очень скупым
мама мама
Мои эмоции в пакете
мама мама
И вы кастрируете их без вашего ведома
мама мама
Не позволяя ничему показывать
мама мама
Ну, ты даже посадил их в клетку
мама мама
С слишком осторожными ключами
мама мама
Что заключает только твое сильное лицо
мама мама
скажи мне, что ты сделал
мама мама
Из того, что я не могу отменить
мама мама
Из всех этих слишком серьезных узелков
мама мама
Которые весят мое сердце килограмм
мама мама
Я обещаю, что однажды я буду менее уродливым
мама мама
Если бы я только пил твое молоко
мама мама
Может быть, он сделал бы мне озера
мама мама
Свободные слезы и поцелуи
мама мама
скажи мне, что ты сделал
мама мама
Ты сделал меня менее разговорчивым
мама мама
Ты загнал мои импульсы в тупик
мама мама
Перед любовью я невежественен
мама мама
Это чувство странности
мама мама
Встречая этих людей с распростертыми объятиями
мама мама
Кто испоганил мой желудок
мама мама
И кто сеет мне большой беспорядок
мама мама
скажи мне, что ты сделал
мама мама
Чтобы держать меня жестким, как железо
мама мама
С этим застывшим сердцем лака
мама мама
Но это из-за ваших воздействий?
мама мама
Или, может быть, ваши поражения?
мама мама
Чей пароль вы потеряли
мама мама
Своими остатками гнева
мама мама
Что ты положил меня в мою сумку
мама мама
Я держусь близко к груди
Мамерде Мамерде
И я напрягаюсь, как банда
Мамерде Мамерде
Чтобы защитить меня от твоей грязи
Мамерде Мамерде
Которые возвращаются ко мне бумерангами
Мамерде Мамерде
Я обещаю, что однажды я буду знать, как это сделать.
мама мама
Расскажу сколько, не молча
мама мама
Но пока я горжусь этим
мама мама
Водонепроницаемый, как на свежем воздухе
мама мама
Я обещаю, что однажды я буду знать, как это сделать.
мама мама
Расскажу сколько, не молча
мама мама
Но пока я горжусь этим
мама мама
Водонепроницаемый, как на свежем воздухе
мама мама
Нет нет
Вставай и жди
Ваша преемственность здесь
Успокойте боль, которую вы носите внутри
Ты не слишком красив, когда ты внизу
Нет нет
Давай забудем обо всем и подождем
Ты больше не можешь стоять
Найдите свой огонь и все свои драгоценности
Ты сияешь ярко, когда не стоишь на коленях
мабель мабель
Обещай, что однажды я доберусь туда
мама мама
Обещай, что однажды я доберусь туда
мама мама
Просто смотрю на тебя
мама мама
Не желая этого на всей земле
мама мама
Однажды я назову тебя мамой