Перевод текста песни Kiss - Eddy de Pretto, Yseult

Kiss (оригинал)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Comme un lion en cage, je maintiens la rage pour ne plus vriller
Ça fait déjà un trop long bail que je sens l’extase de cette fin d'été
Stop, il est trop tard pour me trouver beau
T’as tout gâché, t’as tout gâché
Puis je ne veux plus voir de déjà-vu
Tu m’as laissé, je suis tombé
On était tellement tout
Et l’on devient le presque-rien que l’on croise dans n’importe quelle rue
Cette fois tout d’un coup
C’est loin d'être fini, tu connais comme beaucoup rien n’est jamais certain
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
À d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres
Je sais déjà qu’j’ai tout perdu (je sais déjà qu’t’as tout perdu)
Quand mon regard t’as comme abattu (Hmm)
Le souvenir passe sur mes lèvres
Un peu de sexe avant la trève
Un peu de toi que j’me rappelle, oh
Dessine mon corps une dernière fois
N’efface pas c’que tu ressens pour moi, babe
Je te propose une dernière danse, non pas une dernière chance Stop,
il est trop tard pour nous trouver beau
J’ai tout gâché, j’ai tout gâché
Puis, je ne veux plus voir de déjà-vu
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
À d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Juste un dernier kiss
Juste un dernier

Kiss (перевод)

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Как лев в клетке, я сдерживаю ярость, чтобы больше не крутиться
Я уже слишком давно чувствую экстаз этого конца лета
Стоп, уже слишком поздно, чтобы найти меня красивой
Ты все испортил, ты все испортил
Тогда я больше не хочу видеть дежавю
Ты оставил меня, я упал
Мы были так все
И ты становишься почти никем, которого встречаешь на любой улице.
На этот раз вдруг
Это далеко не конец, вы знаете, сколько ничего не известно
Всего один последний поцелуй, не давая времени
Как последний взгляд, у меня нет другого сердца
Я подумаю о своей прозе и оставлю свои страхи, хм
Всего один последний поцелуй, не давая времени
Как последний взгляд, у меня нет другого сердца
Я подумаю о своей прозе и оставлю свои страхи, хм
К другим, к другим, к другим, к другим, к другим, к другим
Я уже знаю, что потерял все (я уже знаю, что ты все потерял)
Когда мой взгляд сбил тебя с ног (Хмм)
Память проходит по моим губам
Немного секса перед перемирием
Немного о вас, что я помню, о
Нарисуй мое тело в последний раз
Не стирай то, что чувствуешь ко мне, детка
Я предлагаю тебе последний танец, а не последний шанс Стоп,
слишком поздно, чтобы найти нас красивыми
Я испортил, я испортил
Тогда я больше не хочу видеть дежавю
Всего один последний поцелуй, не давая времени
Как последний взгляд, у меня нет другого сердца
Я подумаю о своей прозе и оставлю свои страхи, хм
Всего один последний поцелуй, не давая времени
Как последний взгляд, у меня нет другого сердца
Я подумаю о своей прозе и оставлю свои страхи, хм
К другим, к другим, к другим, к другим, к другим, к другим
О, о, о, о, о
ой ой
Только один последний поцелуй
Только один последний