Перевод текста песни Fête de trop - Eddy de Pretto

Fête de trop (оригинал)

Tu sais ce soir j’ai vu, tous les joyaux d’la pop
J’ai même bu à outrance, toute l’absinthe de tes potes
J’ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
Dans des salles bien trop noires, sans lueur d'élégance
D’avantage j’ai serré, mes mâchoires lamentables
Et zélé des amants, des garçons de passage
Que j’ai tenté d’approcher, mais que ma mascarade
A fait fuir lentement, par sa froideur maussade
Alors j’ai rempli ma panse, avec de vives urgences
Autant vives que ivres, sur la piste de danse
J’ai ajusté mes pansements, pour que mes saignements
Soient beaucoup moins apparents, sur la piste d’argent
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
Tu sais ce soir j’ai lu, dans mon corps relâché
Le manuel torturé, de cette danse exaltée
J’ai même glissé ma langue dans des bouches saliveuses
Dans de tous petits angles où l’on voit qu’les muqueuses
Puis là je suis rentré, bel et bien les mains nues
Avec cet air déjà vu et l’envie de surplus
J’ai rien trouvé d’précis, excepté d’apparence
Exactement même si demain tout recommence
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
(Danse)
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos

Праздник тоже (перевод)

Вы знаете, сегодня вечером я видел все жемчужины поп-музыки
Я даже выпил лишнего, весь абсент твоих друзей
Я был рядом с редкими нимфами, поехал вперед
В слишком темных комнатах, без мерцания элегантности
Больше я сжал свои плачевные челюсти
И ревностные любовники, проходящие мальчики
Что я пытался приблизиться, но мой маскарад
Медленно отъехал своим задумчивым холодом
Поэтому я наполнил свой живот сильными побуждениями
И живые, и пьяные, на танцполе
Я поправил свои повязки, так что мое кровотечение
Быть гораздо менее заметным на серебряной тропе
Это слишком много вечеринок
Я это делал и делал, и так до фиаско
Это слишком много вечеринок
Смотри, я сияю блеском и превращаюсь в хаос
Вы знаете, сегодня вечером я читаю в своем расслабленном теле
Измученное руководство этого возвышенного танца
Я даже просунул язык в слюнявые рты
В очень маленьких углах, где мы видим, что слизистые оболочки
Потом я пришел домой, ну и правда голыми руками
С этим ощущением дежавю и стремлением к избытку
Ничего конкретного не нашел, кроме внешнего вида
Точно даже если завтра все начнется снова
Это слишком много вечеринок
Я это делал и делал, и так до фиаско
Это слишком много вечеринок
Смотри, я сияю блеском и превращаюсь в хаос
Это слишком много вечеринок
Я это делал и делал, и так до фиаско
Это слишком много вечеринок
Смотри, я сияю блеском и превращаюсь в хаос
(Танец)
Это слишком много вечеринок
Я это делал и делал, и так до фиаско
Это слишком много вечеринок
Смотри, я сияю блеском и превращаюсь в хаос