Перевод текста песни La Fronde - Eddy de Pretto

La Fronde (оригинал)

Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien ne pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner
Dès que l’orage gronde, la pluie a trop duré
Allumez les lieux sombres, qu’on a laissé brûler
J’ai mis du rouge sous mes fatigues, paraît que ça fait dev’nir queen
De la rage dans le jeen pour faire face à tout type d'épines
Décroicher toutes mes chaînes puis exhiber mes entrailles
Pour dire à ceux qui règnent que plus rien n’est à ma taille
Hey
Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien n’pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner
Ah je me suis teint en blonde
Exagéré mes traits pour faire vivre l’ancien monde
Ah c’est moi qui creuse ma tombe
J’suis prêt à effrayer jusqu'à enterrer ce vieux monde
Ne venez plus me dire comment je dois sourire
Je s’rais celui qui tire profit des peurs et du pire
J’installerai mes rêves, ça jusqu'à n’en plus finir
Regarde les qui saigne, toi qui commence à guérir
Hey
Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien n’pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner
Fini, fini, fini d'être petit là
Fini, fini, fini d'être gentil là
Fini, fini, fini d'être assis là
Fini, fini, fini d'être soumis là
Fini, fini, fini d'être petit là
Fini, fini, fini d'être gentil là
Fini, fini, fini d'être assis là
Fini, fini, fini d'être soumis là
Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien n’pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner

фронда (перевод)

Скажи миру, что мы насчитали слишком много наших мертвых
Скажи им, что мы больше не боимся
Скажи миру, что мы никогда не перестанем мечтать
Скажи им, что мы готовы все изменить
Скажи миру, что мы еще сильнее
Скажи им, что мы видели слишком много ужасов
Скажи миру, что нас ничто не остановит.
Скажи им, что проигравший побеждает
Как только грохочет буря, дождь длился слишком долго
Осветите темные места, которые мы оставили, чтобы сжечь
Я наношу красный под свою усталость, кажется, это делает тебя королевой
Ярость в джине, чтобы столкнуться с любыми шипами
Отцепи все мои цепи, а потом покажи мне внутренности.
Чтобы сказать тем, кто правит, что больше нет моего размера
Привет
Скажи миру, что мы насчитали слишком много наших мертвых
Скажи им, что мы больше не боимся
Скажи миру, что мы никогда не перестанем мечтать
Скажи им, что мы готовы все изменить
Скажи миру, что мы еще сильнее
Скажи им, что мы видели слишком много ужасов
Скажи миру, что нас ничто не остановит.
Скажи им, что проигравший побеждает
А я покрасилась в блондинку
Преувеличил свои черты, чтобы оживить старый мир.
Ах, это я копаю себе могилу
Я готов пугать, пока не похороню этот старый мир
Не приходи больше говорить мне, как улыбаться
Я буду тем, кто воспользуется страхами и худшим
Я установлю свои мечты, что до бесконечности
Посмотри на них, истекающих кровью, ты начинаешь исцеляться.
Привет
Скажи миру, что мы насчитали слишком много наших мертвых
Скажи им, что мы больше не боимся
Скажи миру, что мы никогда не перестанем мечтать
Скажи им, что мы готовы все изменить
Скажи миру, что мы еще сильнее
Скажи им, что мы видели слишком много ужасов
Скажи миру, что нас ничто не остановит.
Скажи им, что проигравший побеждает
Закончил, закончил, закончил быть маленьким там
Закончено, закончено, закончено быть хорошим там
Закончил, закончил, закончил сидеть там
Готово, закончено, закончено, представлено там
Закончил, закончил, закончил быть маленьким там
Закончено, закончено, закончено быть хорошим там
Закончил, закончил, закончил сидеть там
Готово, закончено, закончено, представлено там
Скажи миру, что мы насчитали слишком много наших мертвых
Скажи им, что мы больше не боимся
Скажи миру, что мы никогда не перестанем мечтать
Скажи им, что мы готовы все изменить
Скажи миру, что мы еще сильнее
Скажи им, что мы видели слишком много ужасов
Скажи миру, что нас ничто не остановит.
Скажи им, что проигравший побеждает