Перевод текста песни Genre - Eddy de Pretto

Genre (оригинал)

Mon Dieu, t’es tellement maigre
Que lorsque l’on t’inspecte
On s’inquiète et l’on te tèj
À petits coups de coups de miettes
Bah ouais, t’es tellement mince
Dans ton plus simple appareil
Qu’on ne voit plus qu’une laisse
Tenue par de grands rires coup de poing
T’as beau faire le malin
Pousser des poids même jusqu’aux cernes
Tu finis toujours crétin
Avec ton air qui veut faire bien
On me dit «force égale règne»
Alors t’essaies même si tu saignes
Avec ton petit tour de rein
T’as beau t’en tirer
Rien à ta fin
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport
Non mais hey, tu fais un concours
De celui qui gonfle les pecs
À imiter ces coqs basse-cour
Qui se répètent d'être de vrais mecs
Toi, bah tu fais genre
Pour tenter de t’approcher
Du voyou fort et musclé
De soixante kilos à tout casser
Ah bah ouais faut se faire voir
Faut se faire respecter
Surtout se plaire dans le miroir
Tout en marchant épaules galbées
T’es mal barré pour faire croire
Qu’t’es qu’un dur écervelé
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport
Hey reviens, ne cache pas tout ce qui dépasse
Avec ce petit masque d’audience
Qui te promet de pas passer à l’as
Sans être gonflé à race
T’auras ta place mirobolante
Grâce à cette petite voix intense
Tout bas en toi fort dissonante
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho…
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho…
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport

Жанр (перевод)

Боже, ты такой худой
Что когда вас проверят
Мы волнуемся и верим тебе
Маленькими мазками крошки мазками
Ну да, ты такой худой
В вашем простейшем устройстве
Что мы видим только поводок
Проведенный громким смехом
Вы можете быть умным
Нажимайте веса даже до темных кругов
Ты всегда заканчиваешь тем, что становишься идиотом
С вашим воздухом, который хочет преуспеть
Мне говорят, что «царствует равная сила».
Итак, вы пытаетесь, даже если вы истекаете кровью
С вашим маленьким поворотом почек
Вы можете уйти с этим
Ничего в вашем конце
Нет, но эй, ты в бреду
Стараюсь всегда быть сильным
Не притворяйся в коже
Пока ты плачешь, как ребенок
Нет, но эй, ты в бреду
Ты будешь просто большим мешком костей
Кто будет добр среди смеха
по воскресеньям возле спортзала
Нет, но эй, у тебя конкурс
Из того, кто набухает грудь
Чтобы подражать этим петухам скотного двора
Которые говорят себе быть настоящими парнями
Ты, ну, ты ведешь себя как
Чтобы попытаться приблизиться к вам
Сильный и мускулистый бандит
Шестьдесят фунтов, чтобы сломать все
Ах, да, нужно увидеть
Должен получить некоторое уважение
В основном наслаждайтесь собой в зеркале
При ходьбе изогнутые плечи
Вы плохо пересеклись, чтобы поверить
Какой же ты безмозглый
Нет, но эй, ты в бреду
Стараюсь всегда быть сильным
Не притворяйся в коже
Пока ты плачешь, как ребенок
Нет, но эй, ты в бреду
Ты будешь просто большим мешком костей
Кто будет добр среди смеха
по воскресеньям возле спортзала
Эй, вернись, не прячь все, что торчит
С этой маленькой слуховой маской
Кто обещает тебе не брать туз
Не раздуваясь до гонки
У тебя будет чудесное место
С этим интенсивным голоском
Глубоко внутри ты очень диссонируешь
Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо...
Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо...
Нет, но эй, ты в бреду
Стараюсь всегда быть сильным
Не притворяйся в коже
Пока ты плачешь, как ребенок
Нет, но эй, ты в бреду
Ты будешь просто большим мешком костей
Кто будет добр среди смеха
по воскресеньям возле спортзала