Перевод текста песни À quoi bon - Eddy de Pretto

À quoi bon (оригинал)

Même si on oublie que toutes mes sorties d’route l'épient
Pardonne-moi j’en doute en serais-tu capable en sourire
Je crois que je n’suis pas prêt à te montrer mes dérives
Il fait déjà trop noir elles ne feront que tout assombrir
Ah mais ça te fait rugir de me voir à l’opposé de ce que tu es
Tes yeux me pleurent toujours ce que je suis
De tout en haut tu brilles laisse-moi jeter mes excès
Et repêcher ce que j’ai totalement fait partir en vrille
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon tous ça pour r
À quoi bon?
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon mieux vaut l’enfer
À quoi bon?
Moi je côtoie tous les drugstores
Et les rockstars ne les
pas
Où l’on n’connaît pas ses limites
Où les drogues fortes ne prennent pas d’cuites
En plus de ça c’soir je consomme
Ces p’tit osties dont je raffole
Qui m’font chanter sur des rythmes
Et qui n’ont j’crois rien de catholique
Je n’parle pas du doggy dog
Qu’on n’peut pas prendre en doggy bag
Putain c’est systématique
Je tombe en ruine, j’me plie en 4
La dernière fois on était comme
J’sais plus très bien peut-être 18
Y’avait même des sodomites
J’me souviens plus j’allais en OD
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon tous ça pour r
À quoi bon?
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon mieux vaut l’enfer
À quoi bon?
Même si on oublie que tout le meilleur et les rires
M’aimeras-tu quand même si je reste tout aussi libre
Je crois que je n’suis pas prêt pour obéir à ta bible
Je sais ce qui te plaît, je crois que je n’ai pas eu les bons livres
Donne moi juste une bonne raison de lâcher ce qui me tue
Ce qui d’après toi fait de moi une petite te-pu
Je crois que je n’suis pas prêt à lâcher ce qui me rue
Dans mes petits pêchés que tu n’voudras pas voir non plus
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)

Зачем (перевод)

Даже если мы забудем, что все мои поездки шпионили за ним.
Прости меня, я сомневаюсь, что ты сможешь улыбаться
Думаю, я не готов показать вам свои дрейфы
Уже слишком темно, они только затемняют все
Ах, но это заставляет вас реветь, когда вы видите меня противоположным тому, что вы есть
Твои глаза всегда плачут мне, кто я
Сверху ты сияешь, позволь мне выбросить излишки
И поймать то, что я полностью облажался
Но ты говоришь мне, нет, это слишком, ты недостаточно здоров
Чтобы попасть в ваши ряды, вы должны были почти ничего не делать
Посмотри на меня, я уже пошел на это с осени, черт возьми
Мой фон делает меня недостаточно хорошим
В чем смысл?
(Оу оу)
В чем смысл?
(Оу оу)
Что хорошего и почему?
Что хорошего в том, чтобы порадовать тебя
Какая польза от всего этого для р
В чем смысл?
Что хорошего и почему?
Что хорошего в том, чтобы порадовать тебя
Что, черт возьми, лучше
В чем смысл?
Я хожу по всем аптекам
И рок-звезды не
нет
Где мы не знаем наших пределов
Где крепкие наркотики не напиваются
Кроме того, сегодня вечером я потребляю
Эти маленькие ости, которых я обожаю
Которые заставляют меня петь ритмы
И кто, я считаю, не имеет ничего католического
Я не говорю о собачьей собаке
То, что мы не можем взять в собачьей сумке
Черт, это систематически
Я разваливаюсь, я прогибаюсь назад
В прошлый раз мы были похожи
я не очень хорошо знаю может быть 18
Были даже содомиты
Я не помню, я собирался на передозировку.
Но ты говоришь мне, нет, это слишком, ты недостаточно здоров
Чтобы попасть в ваши ряды, вы должны были почти ничего не делать
Посмотри на меня, я уже пошел на это с осени, черт возьми
Мой фон делает меня недостаточно хорошим
В чем смысл?
(Оу оу)
В чем смысл?
(Оу оу)
Что хорошего и почему?
Что хорошего в том, чтобы порадовать тебя
Какая польза от всего этого для р
В чем смысл?
Что хорошего и почему?
Что хорошего в том, чтобы порадовать тебя
Что, черт возьми, лучше
В чем смысл?
Даже если мы забудем, что все самое лучшее и смех
Будете ли вы по-прежнему любить меня, если я останусь таким же свободным
Наверное, я не готов подчиняться твоей Библии.
Я знаю, что тебе нравится, я думаю, я не получил нужные книги
Просто дай мне одну вескую причину отпустить то, что меня убивает.
Как вы думаете, что делает меня немного тэ-пу
Я не думаю, что готов отпустить то, что причиняет мне боль
В моих маленьких грехах, которые ты тоже не захочешь видеть
Но ты говоришь мне, нет, это слишком, ты недостаточно здоров
Чтобы попасть в ваши ряды, вы должны были почти ничего не делать
Посмотри на меня, я уже пошел на это с осени, черт возьми
Мой фон делает меня недостаточно хорошим
В чем смысл?
(Оу оу)
В чем смысл?
(Оу оу)