Перевод текста песни Now I'm Gone - Durand Jones & The Indications

Now I'm Gone (оригинал)

I don’t see the implication
I think you’re gonna have to draw the line
It was never my intention
To ever leave you behind
But now I’m gone
I don’t need you any more
No longer do I stare at the blackness
And wonder what you want me to do
Cause I got a diamond in my pocket
And my eyes on a pair of shoes, yeah
Now I’m gone
I don’t need you any more, no
But baby, I’m gone
I don’t need you any more
By God as my witness
I put the pieces of the puzzle away
And all I ask for is forgiveness
Because you know I’m coming back someday
You have my soul
Yeah, you know I’m coming back someday
But now baby I’m gone
I don’t need you any more
I don’t know what you come to do
I don’t know what you come to do
I don’t… I don’t I don’t know what you come to do
No baby, I don’t know what you come to do
Hey, but baby I’m gone
I don’t need you any more
But now, baby I’m gone
I don’t need you anymore no

А Теперь Меня Больше Нет (перевод)

не вижу смысла
Я думаю, тебе придется подвести черту
Это никогда не было моим намерением
Чтобы когда-либо оставить вас позади
Но теперь я ушел
Ты мне больше не нужен
Я больше не смотрю на черноту
И интересно, что вы хотите, чтобы я сделал
Потому что у меня в кармане бриллиант
И мои глаза на пару туфель, да
Теперь я ушел
Ты мне больше не нужен, нет
Но, детка, я ушел
Ты мне больше не нужен
Клянусь Богом, как мой свидетель
Я убрал кусочки головоломки
И все, о чем я прошу, это прощение
Потому что ты знаешь, что я когда-нибудь вернусь
У тебя есть моя душа
Да, ты знаешь, что я когда-нибудь вернусь
Но теперь, детка, я ушел
Ты мне больше не нужен
Я не знаю, что ты делаешь
Я не знаю, что ты делаешь
Я не... я не знаю, что ты делаешь
Нет, детка, я не знаю, что ты делаешь
Эй, но, детка, я ушел
Ты мне больше не нужен
Но теперь, детка, я ушел
ты мне больше не нужен нет