Перевод текста песни Power To The People - Durand Jones & The Indications

Power To The People (оригинал)

Against the system
Just to get your bread up
(Just to get your bread up)
You know the rules are set
The cards are dealt
And sometimes they feel like the wrong ones
They keep us all in debt, to make us sick
But you gotta keep holdin' on
You know we must trust our people
Give more power to the people
Young lady, young lady
We gotta keep on fightin', oh, baby
(Gotta keep on fightin')
Because you are our tomorrow
Keep the strength to carry on
You know some people tried on the sly
To take away your rights
But we must stand together
Through the darkness or the light
You know we must trust our ladies
Give more power to the ladies
Ooh, oh, baby
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
Oh, baby
Oh, sugar

(перевод)

против системы
Просто чтобы получить свой хлеб
(Просто чтобы получить свой хлеб)
Вы знаете, что правила установлены
Карты раздаются
И иногда они чувствуют себя неправильными
Они держат нас всех в долгах, чтобы сделать нас больными
Но ты должен держаться
Вы знаете, что мы должны доверять нашим людям
Дайте больше власти людям
Юная леди, юная леди
Мы должны продолжать сражаться, о, детка
(Должен продолжать бороться)
Потому что ты наше завтра
Сохраняйте силы, чтобы продолжать
Вы знаете, что некоторые люди пытались исподтишка
Чтобы лишить вас прав
Но мы должны стоять вместе
Сквозь тьму или свет
Вы знаете, мы должны доверять нашим дамам
Дайте больше власти женщинам
О, о, детка
Нет больше слез, нет больше боли
Все люди одинаковы
Нет больше слез, нет больше боли
Вместе мы можем выдержать дождь
Нет больше слез, нет больше боли
Все люди одинаковы
Нет больше слез, нет больше боли
Вместе мы можем выдержать дождь
О, детка
О, сахар