Перевод текста песни Circles - Durand Jones & The Indications

Circles (оригинал)

What am I but just a fly on the wall to you?
Why do I try?
I’m just another guy to you
But when I see you walkin' down the street
I hope and pray that our eyes will meet
Oh baby
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
Got me goin' in circles around you
Got me goin' in circles (And I really don’t know what to do)
I can’t deny how I feel inside
At the mention of your name, baby
But, baby, don’t you know it drives me crazy that
You treat my love like a game?
You make my heart take wing and fly
You make a man wanna testify
I shout it
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
Got me goin' in circles around you
Got me goin' in circles (And I really don’t know what to do)
When I see you standin' next to me
Oh, you know I feel the ecstasy
Oh, baby
Got me goin' in circles (Don't you feel it, baby?)
Got me goin' in circles around you (I got my heart in my hand)
Got me goin' in circles (And I really don’t know what to do)
I don’t know what to do, baby
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
All I see is you, baby
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
Can’t you see it’s true?

Круги (перевод)

Что я для тебя, как не муха на стене?
Почему я пытаюсь?
Я просто еще один парень для тебя
Но когда я вижу, что ты идешь по улице
Я надеюсь и молюсь, чтобы наши глаза встретились
О, детка
Заставил меня ходить кругами (Потому что я действительно люблю тебя)
Заставил меня ходить кругами вокруг тебя
Заставил меня ходить по кругу (и я действительно не знаю, что делать)
Я не могу отрицать, что чувствую внутри
При упоминании твоего имени, детка
Но, детка, разве ты не знаешь, что это сводит меня с ума
Ты относишься к моей любви как к игре?
Ты заставляешь мое сердце взлетать и летать
Вы заставляете человека хотеть свидетельствовать
я кричу это
Заставил меня ходить кругами (Потому что я действительно люблю тебя)
Заставил меня ходить кругами вокруг тебя
Заставил меня ходить по кругу (и я действительно не знаю, что делать)
Когда я вижу, что ты стоишь рядом со мной
О, ты знаешь, я чувствую экстаз
О, детка
Заставил меня ходить кругами (Разве ты не чувствуешь этого, детка?)
Заставил меня ходить кругами вокруг тебя (сердце у меня в руке)
Заставил меня ходить по кругу (и я действительно не знаю, что делать)
Я не знаю, что делать, детка
Заставил меня ходить кругами (Потому что я действительно люблю тебя)
Все, что я вижу, это ты, детка
Заставил меня ходить кругами (Потому что я действительно люблю тебя)
Разве ты не видишь, что это правда?