Перевод текста песни Walk Away - Durand Jones & The Indications

Walk Away (оригинал)

Baby, if you walk away
And never see me again
Tears be rollin' down my face
Every night and day
Can’t stand to see you go
But I can’t make you stay
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go
And if I told you to wait for me
And tell me what you’re thinkin' of
To find out how I could make you see
That I’m deserving of your love
And if you’d only give me half a chance
To be the man I’m supposed to be
Girl you know I’m gonna make it last
When we go a second time around
Let’s forget about our foolish past
Pick our love up at the lost and found
But I just can’t let you go
Girl, I just can’t let you go, no, baby
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go, no, baby
Girl, I just can’t let you go, no, hey
Girl, I just can’t let you go, no, no, baby, hey
(Let you go, let you go)
No, I just can’t let you go
(Let you go, let you go)
No, baby, no, I just can’t let you go, oh
(Let you go, let you go)
No sugar, no, I just can’t let you go, no
(Let you go, let you go)

уходи (перевод)

Детка, если ты уйдешь
И никогда больше не увидишь меня
Слезы катятся по моему лицу
Каждую ночь и день
Не могу смотреть, как ты уходишь
Но я не могу заставить тебя остаться
Это моя глупая гордость
Это удерживает меня от того, чтобы сказать тебе
Что я чувствую внутри
Я не могу сказать тебе правду
Но я просто не могу отпустить тебя
Нет, я просто не могу тебя отпустить
И если бы я сказал тебе ждать меня
И скажи мне, о чем ты думаешь
Чтобы узнать, как я могу заставить вас увидеть
Что я заслуживаю твоей любви
И если бы ты дал мне только половину шанса
Быть мужчиной, которым я должен быть
Девушка, ты знаешь, я собираюсь сделать это последним
Когда мы идем во второй раз
Давай забудем о нашем глупом прошлом
Возьмите нашу любовь в потерянных и найденных
Но я просто не могу отпустить тебя
Девочка, я просто не могу отпустить тебя, нет, детка
Это моя глупая гордость
Это удерживает меня от того, чтобы сказать тебе
Что я чувствую внутри
Я не могу сказать тебе правду
Но я просто не могу отпустить тебя
Нет, я просто не могу отпустить тебя, нет, детка
Девушка, я просто не могу отпустить тебя, нет, эй
Девочка, я просто не могу отпустить тебя, нет, нет, детка, эй
(Отпусти, отпусти)
Нет, я просто не могу тебя отпустить
(Отпусти, отпусти)
Нет, детка, нет, я просто не могу отпустить тебя, о
(Отпусти, отпусти)
Нет, сахар, нет, я просто не могу тебя отпустить, нет
(Отпусти, отпусти)