Перевод текста песни Morning in America - Durand Jones & The Indications

Morning in America (оригинал)

It’s still in San Diego
You can hear a baby cryin'
As the trains of New York City
Roll thunder down the line
The teachers rise in Richmond
As they sleep in San Anton'
While the harbor lights on Baltimore
Guide nurses headed home
And the jails of Maricopa
Say a man is but his wrong
It’s morning in America
But I can’t see the dawn
Congressmen in Washington
Receive their brief and brew
While lead, it fills the pipelines
In a Detroit county school
And I think of my grandmother
How she told me to be strong
It’s morning in America
But I can’t see the dawn
A junkie waits in Jacksonville
Prescription for the pain
As what the doctor ordered
Comes screaming through the vein
And in towns across the country
It’s color that divides
When in working men and ladies
We could find our common side
It’s morning in America
It’s morning in America
We’re mourning in America
And I can’t see the dawn, no

(перевод)

Он все еще в Сан-Диего
Вы можете услышать плач ребенка
Как поезда Нью-Йорка
Катайте гром по линии
Учителя поднимаются в Ричмонде
Когда они спят в Сан-Антоне,
Пока гавань освещает Балтимор
Медсестры-проводники отправились домой
И тюрьмы Марикопы
Скажи, что человек не прав
Утро в Америке
Но я не вижу рассвета
Конгрессмены в Вашингтоне
Получите их краткое описание и заварите
В то время как свинец, он заполняет трубопроводы
В школе округа Детройт
И я думаю о своей бабушке
Как она сказала мне быть сильным
Утро в Америке
Но я не вижу рассвета
Наркоман ждет в Джексонвилле
Рецепт от боли
Как то, что доктор прописал
Приходит кричать по вене
И в городах по всей стране
Это цвет, который разделяет
Когда среди работающих мужчин и женщин
Мы могли бы найти нашу общую сторону
Утро в Америке
Утро в Америке
Мы скорбим в Америке
И я не вижу рассвета, нет