Перевод текста песни Long Way Home - Durand Jones & The Indications

Long Way Home (оригинал)

I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
I’m tired of the chains
That keep holding me down
And I’m stuck in the fog
That I just can’t see around
My feet grow weary
From these miles on the road
But I got my brother to help me carry the load
Well I been feelin' all alone
In this world I bought
And I been wrapped in imitations
For the love I sought
Through the risings of the water
And the nights of endless black
I know my sisters always got my back
I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
So we walk along the road
That we did not plan
We boarded on the ships
To a promised land
From time we have together
To the lonesome catacomb
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home
Well it’s a long, long way from home
I’m just a long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home

Долгая Дорога Домой (перевод)

Я просто далеко-далеко от дома
Я просто далеко-далеко от дома
Господь знает, что я не святой
Мои люди не виноваты
Я не выбирал путь, которым я брожу
И это долгий путь домой
Я устал от цепей
Это продолжает удерживать меня
И я застрял в тумане
Что я просто не вижу вокруг
Мои ноги устают
Из этих миль по дороге
Но у меня есть брат, чтобы помочь мне нести груз
Ну, я чувствовал себя одиноким
В этом мире я купил
И я был окутан имитациями
За любовь, которую я искал
Сквозь подъемы воды
И ночи бесконечные черные
Я знаю, что мои сестры всегда поддерживали меня
Я просто далеко-далеко от дома
Я просто далеко-далеко от дома
Господь знает, что я не святой
Мои люди не виноваты
Я не выбирал путь, которым я брожу
И это долгий путь домой
Итак, мы идем по дороге
Что мы не планировали
Мы сели на корабли
В землю обетованную
С тех пор, как мы вместе
В одинокие катакомбы
Мы не ходим по нему сами
И это долгий путь домой
Ну, это долгий, долгий путь от дома
Я просто далеко от дома
Господь знает, что я не святой
Мои люди не виноваты
Я не выбирал путь, которым я брожу
И это долгий путь домой
Мы не ходим по нему сами
И это долгий путь домой