Перевод текста песни Listen to Your Heart - Durand Jones & The Indications

Listen to Your Heart (оригинал)

Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Already anticipating
(That he just won’t care)
You’re gettin' tired of the waitin', yeah, yeah
(Does he know you’re there?), oh, oh
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta listen to your heart, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
(Is it the rush)
That you feelin' when he brushes your hand?
(You feel the touch)
Tongue is tied up and he can’t understand
(Is it the fact)
That you worried he not feelin' the same?
(No turnin' back)
All the while, you addin' fuel to the flame
(the time is up)
If you don’t risk it, you won’t know if it’s real
(Just try your luck)
Now or never, got to say what you feel
Because your heart’s tryna tell you what you already know
That sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Don’t be scared now, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart, baby
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart

прислушайся к своему сердцу (перевод)

Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
Уже ожидая
(Что ему просто все равно)
Ты устал от ожидания, да, да
(Он знает, что ты там?), о, о
Ладони потеют, видя его лицо в толпе
Желудок трепещет, когда он произносит ваше имя вслух
Твое сердце пытается сказать тебе то, что ты уже знаешь
И иногда ты не можешь не торопиться, о
Ты должен слушать свое сердце, детка
Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
Вы знаете, это может показаться безумием, но
Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
(Это спешка)
Что ты чувствуешь, когда он касается твоей руки?
(Вы чувствуете прикосновение)
Язык связан, и он не может понять
(Это факт)
Что вы беспокоитесь, что он не чувствует то же самое?
(Нет пути назад)
Все это время вы подливаете масла в огонь
(время вышло)
Если вы не рискуете, вы не узнаете, реально ли это
(Просто попытай счастья)
Сейчас или никогда, должен сказать, что ты чувствуешь
Потому что твое сердце пытается сказать тебе то, что ты уже знаешь
Что иногда ты не можешь не торопиться, о
Ты должен сказать ему
Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
Не бойся сейчас, детка
Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
Ладони потеют, видя его лицо в толпе
Желудок трепещет, когда он произносит ваше имя вслух
Твое сердце пытается сказать тебе то, что ты уже знаешь
И иногда ты не можешь не торопиться, о
Ты должен сказать ему
Слушай свое сердце, детка
Скажи ему, что любишь его
Вы знаете, это может показаться безумием, но
Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
Слушай свое сердце
Скажи ему, что любишь его
Слушай свое сердце