Перевод текста песни Giving Up - Durand Jones & The Indications

Giving Up (оригинал)

Givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my way
Said I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my way
Baby you know I tried so hard
To ease your mind and please your heart
But all you ever wanna do to me
Is make me cry and leave
You said that you really loved me
And you wanted me to be your man
I’m doin' the best that I can
But you, never understand
And I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way
Said I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way
There’s a cold stone in my heart
And it’s getting colder
And there ain’t nothin' you can say
Maybe I don’t feel like dancing
Because I’m getting older
Or maybe you’ve gone away
That old love letter that you wrote
Is still laying on the shelf by the corner
Said we’d be together soon
And I’m still thinkin' bout the toll on my heart
And the space that’s left for her
But I’m running out of room
And I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way
Said I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way

Сдаваться (перевод)

Подумай о тебе, детка
Я думаю, мне пора
Идти своим путем
Сказал, что я перестаю думать о тебе, детка
Я думаю, мне пора
Идти своим путем
Детка, ты знаешь, я так старался
Чтобы успокоить свой разум и порадовать свое сердце
Но все, что ты когда-либо хотел сделать со мной
Заставь меня плакать и уйти
Ты сказал, что действительно любишь меня
И ты хотел, чтобы я был твоим мужчиной
Я делаю все, что могу
Но ты никогда не понимаешь
И я перестаю думать о тебе, детка
Я думаю, мне пора
Идти своим путем
Сказал, что я перестаю думать о тебе, детка
Я думаю, мне пора
Идти своим путем
В моем сердце есть холодный камень
И становится холоднее
И нет ничего, что вы могли бы сказать
Может быть, мне не хочется танцевать
Потому что я становлюсь старше
Или, может быть, вы ушли
Это старое любовное письмо, которое вы написали
Все еще лежит на полке в углу
Сказал, что мы скоро будем вместе
И я все еще думаю о том, что на моем сердце
И место, которое осталось для нее
Но мне не хватает места
И я перестаю думать о тебе, детка
Я думаю, мне пора
Идти своим путем
Сказал, что я перестаю думать о тебе, детка
Я думаю, мне пора
Идти своим путем