Перевод текста песни Can't Keep My Cool - Durand Jones & The Indications

Can't Keep My Cool (оригинал)

When I first met you, baby
My heart, it skipped a beat
Just like mama’s old-time melodies
It lift me out my seat
I’ve been the life of the party
And I’ve known just what to say
But those eyes got me stammering, Lord
When you, you come my way
And I don’t know what I’m s’pose to do
I’m hooked, got to get close to you
But I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Around you
Yeah, I can’t keep my cool
From the first day I saw you, baby
To the day that we wed
Our love’s grown stronger, baby
Since those two words we said
Now that I’m older
You’d think I’d learn a thing or two
But your light grows brighter, baby
And my knees still go weak over you
And you know I still feel the same
Every time you call out my name
But I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Around you
I can’t keep my cool
And I can’t keep my cool
Baby, oh, I can’t keep my cool
Around you
I can’t keep my cool
And I don’t know what I’m s’pose to do
I still lose my head over you

Не Могу Сохранить Хладнокровие (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, детка
Мое сердце, оно пропустило удар
Так же, как старые мелодии мамы
Это поднимает меня с места
Я был душой вечеринки
И я знал, что сказать
Но эти глаза заставили меня заикаться, Господь
Когда ты, ты приходишь ко мне
И я не знаю, что мне делать
Я на крючке, должен быть рядом с тобой
Но я не могу сохранять хладнокровие
Я не могу сохранять хладнокровие
Вокруг тебя
Да, я не могу сохранять хладнокровие
С первого дня, когда я увидел тебя, детка
В тот день, когда мы поженились
Наша любовь стала сильнее, детка
Так как эти два слова, которые мы сказали
Теперь, когда я старше
Вы могли бы подумать, что я узнаю кое-что или два
Но твой свет становится ярче, детка.
И мои колени все еще слабеют из-за тебя
И ты знаешь, я все еще чувствую то же самое
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя
Но я не могу сохранять хладнокровие
Я не могу сохранять хладнокровие
Вокруг тебя
Я не могу сохранять хладнокровие
И я не могу сохранять хладнокровие
Детка, о, я не могу сохранять хладнокровие
Вокруг тебя
Я не могу сохранять хладнокровие
И я не знаю, что мне делать
Я все еще теряю голову из-за тебя