Перевод текста песни This Notebook - Dropout Year

This Notebook (оригинал)

If this is the start of a new game that we’ll play
Dice will shake like my voice when i say the first move never felt so wrong
I never thought it’d take so long.
and i tip toe in a new direction
Drop subtle hints for a glance of attention.
take a step back for a second to
mention
If i cross a line just know i meant it.
but ill only go far enough,
to stay this close
I’m gonna write in this notebook you never get to read through with phrases
That i took from conversation with you, and throw them in the air with the
possibility
These will be the words that you’ll someday sing.
i only hope you’re listening
The calendar says it took about a year for me to displace all my fears and mold
it
Into skin so thick.
i want to shed it off and become fixed in awe over something
They see flawed and let its beauty soften my skin.
let me take in everything
That I’ve been missing.
if you’re trying to find your way, I’m finding a way to
try
Every word you ever doubted from the voice that screamed and shouted
And then broke down beyond repair, but it served its purpose if I know you’re
there
I only hope you’re listening cause I’m done wasting time and wasting breath

Эта Тетрадь (перевод)

Если это начало новой игры, в которую мы будем играть
Кости будут трястись, как мой голос, когда я скажу, что первый ход никогда не был таким неправильным
Я никогда не думал, что это займет так много времени.
и я на цыпочках в новом направлении
Делайте тонкие намеки, чтобы привлечь внимание.
сделать шаг назад на секунду, чтобы
упомянуть
Если я перейду черту, просто знай, что я это имел в виду.
но плохо только зайти достаточно далеко,
оставаться так близко
Я напишу в эту тетрадь, которую ты никогда не прочитаешь фразами
Которые я взял из разговора с вами, и подбросьте их в воздух с
возможность
Это будут слова, которые вы когда-нибудь споете.
я только надеюсь, что ты слушаешь
В календаре указано, что мне потребовалось около года, чтобы избавиться от всех своих страхов и плесени.
Это
В такую ​​толстую кожу.
я хочу сбросить это и закрепиться в благоговении перед чем-то
Они видят недостатки и позволяют своей красоте смягчить мою кожу.
позвольте мне принять все
Что мне не хватало.
если вы пытаетесь найти свой путь, я нахожу способ
пытаться
Каждое слово, в котором вы когда-либо сомневались, от голоса, который кричал и кричал
А потом вышел из строя без возможности ремонта, но это выполнило свою задачу, если я знаю, что вы
там
Я только надеюсь, что ты слушаешь, потому что я больше не трачу время и не дышу.