Перевод текста песни A Coming of Age Story - Dropout Year

A Coming of Age Story (оригинал)

One hell of a heartbreak maybe
I’m one hell of a scar
We say these words with heavy hearts
You build me up to watch me fall apart
And I guess my greatest regret
Is not just loosing you
But loosing you as a friend
And I want that back
(I want that back)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Don’t make this awkward baby
Talk like adults and maybe
We’ll get some closure
Or just get over
The passion of those actions
That spoke louder than words
Than we’ve ever heard
And I’m listening
(I'm listening)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
You were my confidence
And my only consequence now
Is how I’ll never forget this
You were my confidence
And my only consequence now
Is how you were worth every minute
As we tried to say goodbye
There wasn’t a dry eye in the room
But then again
It was just me and you
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way

История совершеннолетия (перевод)

Может быть, чертовски разбитое сердце
Я чертовски шрам
Мы говорим эти слова с тяжелым сердцем
Ты строишь меня, чтобы смотреть, как я разваливаюсь
И я думаю, мое самое большое сожаление
Не просто потерять тебя
Но потерять тебя как друга
И я хочу вернуть это
(Я хочу это обратно)
Так что высказывайте свое мнение
Скажи мне почему
Раньше мы делились секретами
И теперь мы разделяем расстояние
Мы оба знаем, что это не
Как это должно быть
Отпусти ненависть
Отпусти боль
Тогда мы были детьми
Мы сделали наши ошибки
Сейчас время изменилось, мы постарели
Ты все еще чувствуешь то же самое?
Не делай этого неуклюжего ребенка
Говорите как взрослые и, может быть,
Мы получим некоторое закрытие
Или просто смирись
Страсть этих действий
Это говорило громче, чем слова
Чем мы когда-либо слышали
И я слушаю
(Слушаю)
Так что высказывайте свое мнение
Скажи мне почему
Раньше мы делились секретами
И теперь мы разделяем расстояние
Мы оба знаем, что это не
Как это должно быть
Отпусти ненависть
Отпусти боль
Тогда мы были детьми
Мы сделали наши ошибки
Сейчас время изменилось, мы постарели
Ты все еще чувствуешь то же самое?
Ты был моей уверенностью
И мое единственное последствие сейчас
Как я никогда этого не забуду
Ты был моей уверенностью
И мое единственное последствие сейчас
Как вы ценили каждую минуту
Когда мы пытались попрощаться
В комнате не было сухого глаза
Но опять же
Были только я и ты
Отпусти ненависть
Отпусти боль
Тогда мы были детьми
Мы сделали наши ошибки
Сейчас время изменилось, мы постарели
Ты все еще чувствуешь то же самое?
Отпусти ненависть
Отпусти боль
Тогда мы были детьми
Мы сделали наши ошибки
Сейчас время изменилось, мы постарели
Ты все еще чувствуешь то же самое?