Перевод текста песни Beer Tears - Dropout Year

Beer Tears (оригинал)

She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated…
We’re both so young and stupid;
you should have seen what I did
One too many drinks, just let me explain
We shared that bottle like we shared that kiss and no one is to know about this
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
The only thing we have in common
Is letting our drinking problem get the best of the worst of us
Sorry girl but I don’t love you;
breaking hearts is what I’m in to
When we wake up we are through
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
Not a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
It’s not a one night stand that never was
Don’t make this harder;
don’t make this harder on us
It’s a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
Just try to understand this never was
Don’t make this harder on us
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you

(перевод)

Она сказала, не оставляй меня одну сегодня вечером
Она говорила с пьяными глазами
Она сказала, не оставляй меня одну сегодня вечером
Она говорила в состоянии алкогольного опьянения…
Мы оба такие молодые и глупые;
вы должны были видеть, что я сделал
Слишком много выпивки, просто позвольте мне объяснить
Мы разделили эту бутылку, как мы разделили тот поцелуй, и никто не должен знать об этом
Пьяные слова так убедительны, но такова правда
Я никогда не буду любить тебя, но я все равно буду уважать тебя
Она сказала, не оставляй меня одну сегодня вечером
Она говорила с пьяными глазами
Она сказала, не оставляй меня одну сегодня вечером
Она говорила с пьяными глазами
Единственное, что у нас есть общего
Позволяет нашей проблеме с алкоголем взять верх над худшими из нас
Прости, девочка, но я не люблю тебя;
разбивать сердца - это то, чем я занимаюсь
Когда мы просыпаемся, мы закончили
Пьяные слова так убедительны, но такова правда
Я никогда не буду любить тебя, но я все равно буду уважать тебя
Она сказала, не оставляй меня одну сегодня вечером
Она говорила с пьяными глазами
Она сказала, не оставляй меня одну сегодня вечером
Она говорила с пьяными глазами
Не на одну ночь, которой никогда не было
Не усложняй нам обоим
Это не одна ночь, которой никогда не было
Не усложняйте это;
не усложняй нам задачу
Это одна ночь, которой никогда не было
Не усложняй нам обоим
Просто постарайтесь понять, что этого никогда не было
Не усложняйте нам задачу
Пьяные слова так убедительны, но такова правда
Я никогда не буду любить тебя, но я все равно буду уважать тебя