Перевод текста песни Pretty You - Dropout Year

Pretty You (оригинал)

it’s 2:25.
a single thought, it wakes my eyes.
finding the time to say three words in a line.
from here i see where i am in relationship to you,
and how a bed made for one’s now a bed for two.
and i cannot replace this time with you.
so please stay.
the puzzle piece that makes this boy complete is where you lay.
tomorrow comes too soon.
pretty you.
it’s 2:26.
never thought i’d feel like this.
so simple, so perfect, so warm and delicate.
maybe i’ll just hold you a few minutes more,
feel my heartbeat keep time with yours and stay right here,
and hear you breath me in.
cause i cannot replace this time with you.
in time i will replay this night with you.
so please stay.
the puzzle piece that makes this boy complete is where you lay.
tomorrow comes too soon.
and even though i know my way around, so close,
you promise a life to be found.
you’re taking me to where I’m meant to be.
pretty you.
all the things i know we’ll do.
in a room so dark, i see right through.
i can see us dancing in circles like nobody’s watching.
we’ll never have to stop ourselves from getting close enough
until we meet here just like this.
here in my arms where I held you at 2:28.
we can always feel this way.
it’s 2:29.
the three words i’ve come to find: i love you.
these words are mine.

Хорошенькая Ты (перевод)

это 2:25.
одна мысль, она пробуждает мои глаза.
найти время, чтобы сказать три слова подряд.
отсюда я вижу, где я нахожусь по отношению к вам,
и как кровать для одного превратилась в постель для двоих.
и я не могу заменить это время тобой.
поэтому, пожалуйста, оставайтесь.
часть головоломки, которая делает этого мальчика завершенным, – это место, где вы лежите.
завтра наступает слишком рано.
хорошенькая ты.
это 2:26.
никогда не думал, что буду чувствовать себя так.
так просто, так идеально, так тепло и нежно.
может быть, я просто задержу тебя еще на несколько минут,
почувствуй, как мое сердцебиение совпадает с твоим, и останься здесь,
и слышу, как ты вдыхаешь меня.
потому что я не могу заменить тебя на этот раз.
со временем я переиграю эту ночь с тобой.
поэтому, пожалуйста, оставайтесь.
часть головоломки, которая делает этого мальчика завершенным, – это место, где вы лежите.
завтра наступает слишком рано.
и хотя я знаю дорогу, так близко,
Вы обещаете, что жизнь будет найдена.
ты ведешь меня туда, где мне суждено быть.
хорошенькая ты.
все, что я знаю, мы сделаем.
в комнате такой темной, что я вижу насквозь.
я вижу, как мы танцуем кругами, как будто никто не смотрит.
нам никогда не придется останавливаться от того, чтобы подойти достаточно близко
пока мы не встретимся здесь вот так.
здесь, в моих руках, где я держал тебя в 2:28.
мы всегда можем так себя чувствовать.
это 2:29.
три слова, которые я нашел: я люблю тебя.
эти слова мои.