Перевод текста песни As You Wish - Dropout Year

As You Wish (оригинал)

Have you noticed how I notice you
The way the sky reflects off of your eyes
A greenish shade of blue
I love you the way you are
I love what I’ve seen so far
The only thing I’ve grown to hate
Is when you doubt the words I say
Please don’t change a thing about you
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
And when it comes to friendship
I have a small confession
A common misconception
So here’s your lesson of the day
I caught feelings for you
While you caught my eye
And now I find that the truth is just too hard to hide
When all I want was in you all along
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
All night long
We’ll keep the stereo on
And we will play this song
Until the break of dawn
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
Now I stand
An honest man
Sent to death
With my heart in your hands
Now you stand with my heart in yours

как вы хотите (перевод)

Вы заметили, как я замечаю вас
Как небо отражается от ваших глаз
Зеленоватый оттенок синего
Я люблю тебя какой ты есть
Мне нравится то, что я видел до сих пор
Единственное, что я стал ненавидеть
Когда ты сомневаешься в словах, которые я говорю
Пожалуйста, ничего не меняйте в себе
Нет необходимости наносить макияж
Когда ты просыпаешься, и я там, где ты
Клянусь, я никогда не позволю тебе зайти слишком далеко
И я буду ждать всю ночь
я останусь с тобой
Чтобы сказать слова, которые помогут вам пройти
И когда дело доходит до дружбы
У меня есть небольшое признание
Распространенное заблуждение
Итак, вот ваш урок дня
Я уловил чувства к тебе
Пока ты поймал мой взгляд
И теперь я понимаю, что правду слишком сложно скрыть
Когда все, что я хочу, было в тебе все это время
Нет необходимости наносить макияж
Когда ты просыпаешься, и я там, где ты
Клянусь, я никогда не позволю тебе зайти слишком далеко
И я буду ждать всю ночь
я останусь с тобой
Чтобы сказать слова, которые помогут вам пройти
Всю ночь напролет
Мы будем держать стерео включенным
И мы сыграем эту песню
До рассвета
Нет необходимости наносить макияж
Когда ты просыпаешься, и я там, где ты
И я буду ждать всю ночь
я останусь с тобой
Чтобы сказать слова, которые помогут вам пройти
Нет необходимости наносить макияж
Когда ты просыпаешься, и я там, где ты
Клянусь, я никогда не позволю тебе зайти слишком далеко
И я буду ждать всю ночь
я останусь с тобой
Чтобы сказать слова, которые помогут вам пройти
Теперь я стою
Честный человек
Отправлен на смерть
С моим сердцем в твоих руках
Теперь ты стоишь с моим сердцем в своем