Перевод текста песни Hold on Tight - Dropout Year

Hold on Tight (оригинал)

Will we make headlines,
or fall behind the times,
will we stand out in the crowd,
to hear them sing out loud.
And we’re giving into intuition,
that’s telling us to listen to our talents,
you’re the scene we’re on a mission,
and we’ll take our time,
to read between the lies of the cynics,
just to show them that we’re in this, to win.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
We’ll tear the clocks down from our nine to fives,
and step into this moment,
to leave this world behind,
we’re making this happen,
and we’re doing it right now.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
As we pave the way through the great unknown,
we’ll leave a trail back to the east coast,
just to find our way back home,
to the place it all began,
where our roots will always land.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
This is your curtain call,
and this is your future calling,
just to say there’s more.

Держись Крепче (перевод)

Будем ли мы делать заголовки,
или отстать от времени,
будем ли мы выделяться в толпе,
услышать, как они поют вслух.
И мы поддаемся интуиции,
это говорит нам прислушиваться к нашим талантам,
ты сцена, мы на миссии,
и мы не торопимся,
читать между ложью циников,
просто чтобы показать им, что мы в этом, чтобы победить.
Держись крепче,
на одну адскую ночь,
для поездки вашей жизни.
Это наш занавес,
и это наше будущее призвание,
просто поздороваться,
это наш занавес,
и это наше будущее призвание,
просто чтобы сказать, что нас ждет еще больше.
Мы разорвем часы с наших девяти до пяти,
и шагнуть в этот момент,
оставить этот мир позади,
мы делаем это возможным,
и мы делаем это прямо сейчас.
Держись крепче,
на одну адскую ночь,
для поездки вашей жизни.
Это наш занавес,
и это наше будущее призвание,
просто поздороваться,
это наш занавес,
и это наше будущее призвание,
просто чтобы сказать, что нас ждет еще больше.
Пока мы прокладываем путь через великое неизвестное,
мы оставим след обратно на восточное побережье,
просто чтобы найти дорогу домой,
туда, где все началось,
где наши корни всегда будут приземляться.
Это наш занавес,
и это наше будущее призвание,
просто поздороваться,
это наш занавес,
и это наше будущее призвание,
просто чтобы сказать, что нас ждет еще больше.
Это твой занавес,
и это ваше будущее призвание,
просто сказать, что есть еще.