Перевод текста песни Best Friends for Never - Dropout Year

Best Friends for Never (оригинал)

80 proof is no excuse,
an apology so insincere,
out of your mouth,
we sing out loud for everyone to hear.
(and I heard)
But in my own defense,
I feel I’ve been more than patient,
the one thing that I can’t stand,
is the fact you show no remorse or class,
enough to own up to this mistake.
(it's your mistake)
Words fell short,
as your lies grew stronger
and through it all I always loved her
when you think things are getting better,
remember we’re best friends for never,
because of this I’m so much stronger,
took a while but I moved on,
so when you think things are getting better,
remember we’re best friends for never.
Don’t initiate a conversation,
that instigates a confrontation,
I found a new best friend in hatred,
that says it’s too damn late to save this,
you’re so good at making bad decisions,
but even better at burning bridges,
knowing everything that I know now,
I never would have put the fire out.
I’d rather watch you choke on the smoke,
from the flames,
until I know that only ashes remain.
(ashes remain)
Words fell short,
as your lies grew stronger,
through it all I always loved her
when you think things are getting better,
remember we’re best friends for never,
because of this I’m so much stronger,
took a while but I moved on,
so when you think things are getting better,
remember we’re best friends for never.
When I gave an inch,
you’d take the mile,
if I gave it you’d take it,
you claim to be the story,
and that’s all you’ll ever be,
just a page in your own diary,
that ain’t that great to read.
Words fell short,
as your lies grew stronger,
through it all I always loved her
when you think things are getting better,
remember we’re best friends for never,
because of this I’m so much stronger,
took a while but I moved on,
so when you think things are getting better,
remember we’re best friends for never,
remember we’re best friends for never.

Лучшие друзья навсегда (перевод)

80 доказательств – не оправдание,
такое неискреннее извинение,
изо рта,
мы поем громко, чтобы все слышали.
(и я слышал)
Но в свою защиту,
Я чувствую, что был более чем терпелив,
единственное, чего я терпеть не могу,
это тот факт, что вы не проявляете раскаяния или класса,
достаточно, чтобы признать эту ошибку.
(это твоя ошибка)
Слов не хватило,
по мере того, как ваша ложь становилась сильнее
и через все это я всегда любил ее
Когда вы думаете, что все становится лучше,
помни, что мы лучшие друзья навсегда,
благодаря этому я намного сильнее,
потребовалось некоторое время, но я пошел дальше,
поэтому, когда вы думаете, что все становится лучше,
помни, что мы лучшие друзья навсегда.
Не начинайте разговор,
провоцирует конфронтацию,
Я нашел нового лучшего друга в ненависти,
который говорит, что уже слишком поздно, чтобы сохранить это,
ты так хорошо умеешь принимать плохие решения,
но еще лучше в сжигании мостов,
зная все, что я знаю сейчас,
Я бы никогда не потушил огонь.
Я лучше буду смотреть, как ты задыхаешься от дыма,
от пламени,
пока не узнаю, что остался только пепел.
(пепел остался)
Слов не хватило,
по мере того, как ваша ложь становилась сильнее,
через все это я всегда любил ее
Когда вы думаете, что все становится лучше,
помни, что мы лучшие друзья навсегда,
благодаря этому я намного сильнее,
потребовалось некоторое время, но я пошел дальше,
поэтому, когда вы думаете, что все становится лучше,
помни, что мы лучшие друзья навсегда.
Когда я дал дюйм,
Вы бы взяли милю,
если бы я дал это, ты бы взял это,
ты претендуешь на роль истории,
и это все, чем ты когда-либо будешь,
просто страница в собственном дневнике,
это не так здорово читать.
Слов не хватило,
по мере того, как ваша ложь становилась сильнее,
через все это я всегда любил ее
Когда вы думаете, что все становится лучше,
помни, что мы лучшие друзья навсегда,
благодаря этому я намного сильнее,
потребовалось некоторое время, но я пошел дальше,
поэтому, когда вы думаете, что все становится лучше,
помни, что мы лучшие друзья навсегда,
помни, что мы лучшие друзья навсегда.