Перевод текста песни Counting Down - Dropout Year

Counting Down (оригинал)

i’ve grown sick of waking up to lay down
and living days that I’ve have lived through before.
along with meeting face to face with a town filled with people i don’t know
anymore.
but there’s a van outside with nothing but its will to drive,
and memories reminding me of times i felt alive.
these cities are made of canvas begging to be painted in red.
this is our signature;
it won’t soon fade away.
counting down the days where we can live our lives this way,
having no regard for what tomorrow brings.
counter it with nights spent getting in over our heads.
forgetting what we left back, no regrets or take backs.
we’re doing this in style.
if i can keep myself intact
and this is how i feel at the start,
then my veins are like the roads on a map filled with life,
and attached to my heart.
and it beats for these moments.
it beats for moments just like this.
where halfway home is halfway gone,
exactly where i need to be.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
we’ll stay side by side and ride these lines, cause we’ll be counting down.

Обратный отсчет (перевод)

мне надоело просыпаться, чтобы лечь
и живые дни, которые я пережил раньше.
наряду со встречей лицом к лицу с городом, наполненным людьми, которых я не знаю
больше.
но снаружи стоит фургон, у которого нет ничего, кроме желания ехать,
и воспоминания, напоминающие мне о временах, когда я чувствовал себя живым.
эти города сделаны из холста, просящего, чтобы его покрасили в красный цвет.
это наша подпись;
это не скоро исчезнет.
считая дни, когда мы можем прожить свою жизнь таким образом,
не обращая внимания на то, что принесет завтрашний день.
противодействовать этому ночами, проведенными над нашими головами.
забывая то, что мы оставили, не сожалея и не возвращаясь.
мы делаем это стильно.
если я смогу сохранить себя в целости
и вот что я чувствую в начале,
тогда мои вены подобны дорогам на карте, наполненной жизнью,
и привязан к моему сердцу.
и это бьется для этих моментов.
это бьется в такие моменты.
где на полпути домой наполовину ушел,
именно там, где мне нужно быть.
Глядя на этот вид сзади, я вижу, через что мы прошли.
Глядя на этот вид сзади, я вижу, через что мы прошли.
мы останемся рядом и поедем по этим линиям, потому что мы будем вести обратный отсчет.