Перевод текста песни From Across the Room - Dropout Year

From Across the Room (оригинал)

And so I see you from across the room,
With a guy that looks just like I do,
Maybe he will be reminding you of me.
I’ve been replaced,
By a new name and face,
That looks just like the one that you’ve been trying to erase.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for just a moment in time.
And there’s a difference between what was said,
And what is really meant,
And he is saying what it takes,
Only to get you in his bed.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for a moment in time.
If he’s everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got.

С Другого Конца Комнаты (перевод)

И вот я вижу тебя через всю комнату,
С парнем, который выглядит так же, как я,
Может быть, он будет напоминать тебе обо мне.
Меня заменили,
Под новым именем и лицом,
Похоже на тот, который вы пытались стереть.
Заботится ли он так же, как я когда-то,
Я знаю, что нет, но часть меня все еще знает,
У него были мои качества,
Моя личность,
Видите ли вы в нем теперь то, что впервые увидели во мне?
У него есть то, что было у меня, и я хочу этого,
Вернувшись на мою сторону,
С твоей рукой в ​​моей,
Я не могу просто сесть и расслабиться,
Зная, что мы не можем просто перемотать время назад.
И есть разница между тем, что было сказано,
И что на самом деле имеется в виду,
И он говорит, что нужно,
Только для того, чтобы затащить тебя в его постель.
Заботится ли он так же, как я когда-то,
Я знаю, что нет, но часть меня все еще знает,
У него были мои качества,
Моя личность,
Видите ли вы в нем теперь то, что впервые увидели во мне?
У него есть то, что было у меня, и я хочу этого,
Вернувшись на мою сторону,
С твоей рукой в ​​моей,
Я не могу просто сесть и расслабиться,
Зная, что мы не можем просто перемотать время назад.
Если он все, что вы хотите,
Потому что он все, чем я не являюсь,
Взгляните на то, что вы потеряли,
Потому что это все, что у тебя есть,
Он все, что вы хотите,
Потому что он все, чем я не являюсь,
Взгляните на то, что вы потеряли,
Потому что это все, что у тебя есть,
Он все, что вы хотите,
Потому что он все, чем я не являюсь,
Взгляните на то, что вы потеряли,
Потому что это все, что у тебя есть,
Он все, что вы хотите,
Потому что он все, чем я не являюсь,
Взгляните на то, что вы потеряли,
Потому что это все, что у тебя есть.