Перевод текста песни There's a Fine Line - Dropout Year

There's a Fine Line (оригинал)

They said
Shut up and listen we’ve heard your excuses
Your life is a little more useful than useless
You’ve got potential
To change your life with a pencil
And this problems much too big
For us just to ignore
We’re here for you now
Like you’ve been there before
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
I’ll smile
Like I haven’t lied in a while
Like I haven’t to myself
Or lied to everyone else
I hide
In a bottle and it lies
But I cannot disguise
These tears that fill my eyes
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
If I could
Then I would
Replace this pain
If I could
Then I would
Make you relate
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side

Есть Тонкая Грань (перевод)

Они сказали
Заткнись и слушай, мы слышали твои оправдания
Ваша жизнь немного более полезна, чем бесполезна
У вас есть потенциал
Чтобы изменить свою жизнь с помощью карандаша
И это слишком большие проблемы
Для нас просто игнорировать
Мы здесь для вас сейчас
Как вы были там раньше
Спаси меня от самого себя
умоляю помочь
я не слишком горжусь
Спаси меня от самого себя
умоляю помочь
я не слишком горжусь
я буду улыбаться
Как будто я давно не лгал
Как будто я не должен сам
Или солгал всем остальным
Я прячу
В бутылке и лежит
Но я не могу скрыть
Эти слезы, которые наполняют мои глаза
Спаси меня от самого себя
умоляю помочь
я не слишком горжусь
Спаси меня от самого себя
умоляю помочь
я не слишком горжусь
Если бы я мог
Тогда я бы
Замените эту боль
Если бы я мог
Тогда я бы
Заставьте вас относиться
Спаси меня от самого себя
умоляю помочь
я не слишком горжусь
Спаси меня от самого себя
умоляю помочь
я не слишком горжусь
Делай или умри
Я проглочу свою гордость
я буду в порядке
У меня есть все мои друзья на моей стороне
Делай или умри
Я проглочу свою гордость
я буду в порядке
У меня есть все мои друзья на моей стороне