Перевод текста песни If Walls Could Talk - Dropout Year

If Walls Could Talk (оригинал)

It seems this seasons fashion is to wrap our hearts in plastic,
so when they break from words we say,
we’ll place them in a casket,
and what kind of relationship is this if we’re both hating it,
what happened to the times when you and I connected at the lips.
And if you see me on my knees again,
can you please repeat the part about us being friends.
You were the best part of my day,
I cant place my finger on what went wrong what changed,
and now at best I spend my days trying to find ways,
to come home late.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
And I’ll show society,
exactly what you mean to me,
why do I stay when all you do is leave,
don’t leave.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
If walls could talk,
they were both at fault tonight,
but who is really wrong,
and who is really right tonight,
I’m not leaving,
please believe me.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
This time we’re through,
we never…
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying

Если Бы Стены Могли Говорить (перевод)

Кажется, в этом сезоне модно заворачивать наши сердца в пластик,
поэтому, когда они отрываются от слов, мы говорим,
мы положим их в шкатулку,
и что это за отношения, если мы оба их ненавидим,
что случилось с теми временами, когда мы с тобой соединялись губами.
И если ты снова увидишь меня на коленях,
не могли бы вы повторить часть о том, что мы друзья.
Ты был лучшей частью моего дня,
Я не могу понять, что пошло не так, что изменилось,
и теперь в лучшем случае я провожу дни, пытаясь найти способы,
возвращаться домой поздно.
Мы как автомобильная авария, когда радио все еще играет,
ваши сигналы смешались, но я все еще слышу, что вы говорите,
Мы так хорошо выглядим сквозь разбитое стекло,
размышления, казалось, никогда не длились,
письма, которые вернут меня к тебе,
на этот раз мы закончили.
И я покажу обществу,
именно то, что вы имеете в виду для меня,
почему я остаюсь, когда все, что ты делаешь, это уход,
не уходи.
Мы как автомобильная авария, когда радио все еще играет,
ваши сигналы смешались, но я все еще слышу, что вы говорите,
Мы так хорошо выглядим сквозь разбитое стекло,
размышления, казалось, никогда не длились,
письма, которые вернут меня к тебе,
на этот раз мы закончили.
Если бы стены могли говорить,
они оба были виноваты сегодня вечером,
но кто действительно неправ,
и кто действительно прав сегодня вечером,
Я не ухожу,
Пожалуйста, поверь мне.
Мы как автомобильная авария, когда радио все еще играет,
ваши сигналы смешались, но я все еще слышу, что вы говорите,
Мы так хорошо выглядим сквозь разбитое стекло,
размышления, казалось, никогда не длились,
письма, которые вернут меня к тебе,
на этот раз мы закончили.
На этот раз мы прошли,
мы никогда…
Мы как автомобильная авария, когда радио все еще играет,
ваши сигналы смешаны, но я все еще слышу, что вы говорите