Перевод текста песни Wheel Of Misfortune - Dropkick Murphys

Wheel Of Misfortune (оригинал)

Cowboys and coppers verse injuns and robbers,
take a guess for which side I was prone
Maniacal pleasures and a taste for misfortune,
the legacy for which I was known
Down and out, I scream and I shout.
For this man from whom I need my advice
If the price is your life son, you’d better think twice as you march to the
front like a soldier
So you’d think I’d aspire for greatness, hell-Bent to make a name on my own
Genetically programmed for the Wheel of Misfortune, I’m an heir to an unwanted
throne
Now they’ve all got their theories,
opinions and such about this man who is down on his luck
Well the offers are plenty,
my options are many, still I opt to face my problems alone.

Колесо Несчастья (перевод)

Ковбои и копы против индейцев и грабителей,
угадайте, на чью сторону я был склонен
Маниакальные удовольствия и вкус к несчастью,
наследие, которым я был известен
Вниз и наружу, я кричу и кричу.
Для этого человека, от которого мне нужен мой совет
Если цена - твоя жизнь, сынок, тебе лучше дважды подумать, прежде чем идти на
фронт как солдат
Таким образом, вы могли бы подумать, что я буду стремиться к величию, чертовски склонен сделать имя самостоятельно
Генетически запрограммированный на Колесо Несчастья, я наследник нежелательного
трон
Теперь у всех есть свои теории,
мнения и тому подобное об этом человеке, которому не повезло
Что ж, предложений достаточно,
у меня много вариантов, но я предпочитаю решать свои проблемы в одиночку.