Перевод текста песни The Walking Dead - Dropkick Murphys

The Walking Dead (оригинал)

The greats come alive, the water’s on fire
Have I been to this place before
Yeah we danced through the night as the flames burned bright
And the patrons passed out on the floor
What’s so new about what you’re saying
It’s a new generation with the same sad song
What’s so new about what you’re saying
Just a new generation with the same sad song
The walking dead couldn’t tell us any better
It’s a tale you’ve got to live to know
Yeah the story you’re telling’s from the book I wrote
I’ve forgotten more than you’ll ever know
Cause at the end of the day when the hope fades away
It was an outlook you could never afford
You’re on one last stand with the boys in the band
Before the demon strikes the final chord
You’ve got tons of fans in hell, boy that much I know
Tune me up and turn me on before I go Just another sad song

Ходячие мертвецы (перевод)

Великие оживают, вода горит
Был ли я в этом месте раньше
Да, мы танцевали всю ночь, пока ярко горело пламя.
И покровители потеряли сознание на полу
Что нового в том, что вы говорите
Это новое поколение с той же грустной песней
Что нового в том, что вы говорите
Просто новое поколение с той же грустной песней
Ходячие мертвецы не могли бы рассказать нам лучше
Это история, которую вы должны узнать
Да, история, которую ты рассказываешь, из книги, которую я написал
Я забыл больше, чем ты когда-либо узнаешь
Потому что в конце дня, когда надежда угасает
Это была перспектива, которую вы никогда не могли себе позволить
Вы в последний раз с мальчиками в группе
Прежде чем демон ударит по последнему аккорду
У тебя куча поклонников в аду, мальчик, насколько я знаю
Настрой меня и включи меня, прежде чем я уйду, просто еще одна грустная песня