Перевод текста песни Strongman - Dropkick Murphys

Strongman (оригинал)

You feel stupid
Tired of losing
Each game brings you misery
Each situation appears
Just to fool you
You feel ill with awful nausea
And a subtle hysteria
That keeps you
Paranoid and looking over your shoulder
So cut all the little people off
They’re just debris from giant blocks
And you’re the strongman who keeps pounding with a hammer
They cut you down with razor tongues and gave you lashings from their songs
You’re the strongman and all around you hear their laughter
You’ve the strength of twenty men and spill the guts of most of them
Until you’re empty and ashamed and out of charisma
You’ve a golden heart of stone and secret memories of passion
That you hide from all the ugly people that despise you

Силач (перевод)

ты чувствуешь себя глупо
Устал проигрывать
Каждая игра приносит вам страдания
Каждая ситуация появляется
Просто чтобы одурачить тебя
Вы чувствуете себя плохо с ужасной тошнотой
И тонкая истерия
Это держит вас
Параноик и взгляд через плечо
Так что отрежьте всех маленьких людей
Это просто обломки гигантских блоков
А ты силач, который продолжает стучать молотком
Они резали тебя острыми языками и давали тебе порки из своих песен
Ты силач и все вокруг слышишь их смех
В тебе сила двадцати мужчин, и ты выплескиваешь кишки большинству из них
Пока ты не опустошишься, и тебе будет стыдно, и ты потеряешь харизму.
У тебя золотое каменное сердце и тайные воспоминания о страсти
Что ты прячешься от всех уродливых людей, которые тебя презирают