Перевод текста песни Pipebomb On Lansdowne - Dropkick Murphys

Pipebomb On Lansdowne (оригинал)

It’s friday night and the streets are filled with freaks
Come watch as the useless flock to the beat
Of the techno noise that enhances their high
A bomb’s gonna blow and I think you know why!
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne Street
There’s no room for dancing on your precious floors
'Cause you’ve got to save space for the jocks and whores
You say that our shows are for violent thugs
But we’re not the ones on designer drugs
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne Street
It’s not a bunch of little kids
We’re out to harm and maim
So make sure the night you hurl the pipe
There’s no baseball game
Look for flyers
Check the phoenix
Are there any decent shows?
If Keith Bennett isn’t working then the bomb is good to go
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne Street

Трубная Бомба На Лансдауне (перевод)

Вечер пятницы, улицы полны уродов
Приходите посмотреть, как бесполезное стадо в такт
техно-нойза, усиливающего их высокие
Сейчас взорвется бомба, и я думаю, вы знаете, почему!
Все на исходе
Тела упали на землю
Тебе лучше укрыться
Это самодельная бомба в Лансдауне.
Все на исходе
Тела упали на землю
Тебе лучше укрыться
Это самодельная бомба на Лэнсдаун-стрит.
На твоих драгоценных этажах нет места для танцев
Потому что тебе нужно сэкономить место для спортсменов и шлюх
Вы говорите, что наши шоу для жестоких головорезов
Но мы не те, кто принимает дизайнерские наркотики.
Все на исходе
Тела упали на землю
Тебе лучше укрыться
Это самодельная бомба в Лансдауне.
Все на исходе
Тела упали на землю
Тебе лучше укрыться
Это самодельная бомба на Лэнсдаун-стрит.
Это не кучка маленьких детей
Мы хотим навредить и покалечить
Так что убедитесь, что в ту ночь, когда вы швыряете трубку
Нет игры в бейсбол
Ищите листовки
Проверьте феникса
Есть достойные сериалы?
Если Кит Беннетт не работает, значит, бомба готова к использованию.
Все на исходе
Тела упали на землю
Тебе лучше укрыться
Это самодельная бомба в Лансдауне.
Все на исходе
Тела упали на землю
Тебе лучше укрыться
Это самодельная бомба на Лэнсдаун-стрит.